This Is Not an Apology 歌詞 日本語訳

Verse: I like it loud you turn it down you wanna talk but what about
Verse: うるさいのが好きだから、音量を下げて、話したいんだけど、どうなの？
I wanna dance you cut me off who falls asleep at 10 o'clock
踊りたい、10時に眠ってしまう私を切り捨てて
Ain't got no sympathy don't wipe your tears on me I hate to be so mean but I just have to say
同情はしないよ、私の涙を拭かないで、意地悪するのは嫌だけど、これだけは言わなければならない
Chorus: This is not an apology I'm just a little bit stronger than you
コーラス：これは謝罪ではありません、私はあなたより少しだけ強いです
this is not an apology you're such a chick it makes me feel like you do
これは謝罪ではありません、あなたはとてもひよこです、私もあなたがそうしているように感じます
my fingers up I've had enough you're going down so say goodbye to us
指を上げて、もう十分だ、あなたは落ち込んでしまうから、私たちに別れを告げて
this is not an apology aye this is not an apology
これは謝罪ではありません、ああ、これは謝罪ではありません
Verse: I was the girl laying in the dirt rather ripped up jeans than a mini skirt
詩: 私はミニスカートではなく、破れたジーンズを履いて土の中に横たわっていた女の子でした
don't need 2 hours to get out the door you're supposed to be the guy why do you need more
ドアから出るのに2時間も要らない、君は本来の男なんだ、なぜもっと時間が必要なのか
aint got no sympathy don't wipe your tears on me I hate to be so mean but I just have to say
同情なんてないよ、涙を拭かないでね、意地悪するのは嫌だけど、これだけは言わなきゃ
Chorus: This is not an apology I'm just a little bit stronger than you
コーラス：これは謝罪ではありません、私はあなたより少しだけ強いです
this is not an apology you're such a chick it makes me feel like you do
これは謝罪ではありません、あなたはとてもひよこです、私もあなたがそうしているように感じます
my fingers up I've had enough you're going down so say goodbye to us
指を上げて、もう十分だ、あなたは落ち込んでしまうから、私たちに別れを告げて
this is not an apology aye
はい、これは謝罪ではありません
Bridge: And I never will be the girl who says sorry and you should've known right from the start
ブリッジ: それに、私はごめんなさいなんて言う女の子には決してならないし、あなたは最初から分かっていたはずよ
I needed a hero and I got a zero so pack your bags and take your broken heart yea yea yea yea yea
私にはヒーローが必要だった、そして私はゼロを手に入れた、だから荷物をまとめてあなたの傷ついた心を持って行きなさい、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ
Chorus: This is not an apology I'm just a little bit stronger than you
コーラス：これは謝罪ではありません、私はあなたより少しだけ強いです
this is not an apology you're such a chick it makes me feel like you do
これは謝罪ではありません、あなたはとてもひよこです、私もあなたがそうしているように感じます
my fingers up I've had enough you're going down so say goodbye to us
指を上げて、もう十分だ、あなたは落ち込んでしまうから、私たちに別れを告げて
this is not an apology aye this is not an apology I'm just a little bit stronger than you
これは謝罪ではありません、ああ、これは謝罪ではありません、私はあなたより少しだけ強いです
this is not an apology you're such a chick it makes me feel like you do
これは謝罪ではありません、あなたはとてもひよこです、私もあなたがそうしているように感じます
my fingers up I've had enough you're going down so say goodbye to us
指を上げて、もう十分だ、あなたは落ち込んでしまうから、私たちに別れを告げて
this is not an apology aye this is not an apology
これは謝罪ではありません、ああ、これは謝罪ではありません