SECOND THAT EMOTION Paroles Traduction Française

SECOND THAT EMOTION
DEUXIÈME CETTE ÉMOTION
-5 chords (ex: A5, E5, D5, C#5 are cooler)
-5 accords (ex : A5, E5, D5, C#5 sont plus cool)
You'd better knock me out
Tu ferais mieux de m'assommer
Just before you kneel down
Juste avant de t'agenouiller
Won't you let me speak out
Ne me laisseras-tu pas parler
You'd better not to feel doubt
Tu ferais mieux de ne pas avoir de doute
I don't care about what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
You need a little time to take this game
Il te faut un peu de temps pour prendre ce jeu
I don't care how much you pay
Je m'en fiche de combien tu paies
Go! I'm ready now!
Allez ! Je suis prêt maintenant !
Give me the judgement!
Donnez-moi le jugement !
I don't care
Je m'en fiche
Even knockin' me down
Même en me renversant
I don't care
Je m'en fiche
Even rockin' me down
Même en me berçant
Counting starts
Le comptage commence
You'll never get me out
Tu ne me feras jamais sortir
Just before you kneel down
Juste avant de t'agenouiller
Won't you let me speak out
Ne me laisseras-tu pas parler
You'd better not to feel doubt
Tu ferais mieux de ne pas avoir de doute
I don't care about what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
You need a little time to take this game
Il te faut un peu de temps pour prendre ce jeu
I don't care how much you pay
Je m'en fiche de combien tu paies
Go! I'm ready now!
Allez ! Je suis prêt maintenant !
Give me the judgement!
Donnez-moi le jugement !
I don't care
Je m'en fiche
Even knockin' me down
Même en me renversant
I don't care
Je m'en fiche
Even rockin' me down
Même en me berçant
Counting starts
Le comptage commence
You'll never get me out
Tu ne me feras jamais sortir
(I don't care about what you say
(Je m'en fiche de ce que tu dis
You need a little time to take this game
Il te faut un peu de temps pour prendre ce jeu
I don't care how much you pay)
Je me fiche de combien vous payez)
Go! I'm ready now!
Allez ! Je suis prêt maintenant !
Give me the judgement!
Donnez-moi le jugement !
I don't care
Je m'en fiche
Even knockin' me down
Même en me renversant
I don't care
Je m'en fiche
Even rockin' me down
Même en me berçant
Counting starts
Le comptage commence
..................A#5 o Bb !!!! have it your way.
..................La#5 ou Sib !!!! faites comme vous le souhaitez.
You'never get me down
Tu ne me déprimes jamais