Canceled Check 歌詞 日本語訳

submitted by m. burgess
Mさんから投稿されました。バージェス
(you can also play it in standard tuning in A, capoed up 2 frets)
(標準チューニングA、カポを2フレット上げて演奏することもできます)
here are some of the good country licks used:
以下は、使用されている優れたカントリーリックの一部です。
verse:
詩:
C# -14(15)----2-3-4-5--------7(9)-(9)7-5----------
C# -14(15)-----2-3-4-5----------7(9)-(9)7-5----------
E -------------------------------------------7~--
E ----------------------------------------7~-
-12/14----------14p12----12(14)-12(14)~-
-12/14----------14p12-----12(14)-12(14)~-
chords used:
使用したコード:
C# -2--5--7--0--0---2---1-
C# -2--5--7--0--0---2---1-
I hate to do this but you're a pain in the neck
こんなことはしたくないけど、君は面倒だよ
I thought you knew this you're handing me a canceled check
あなたは私にキャンセルされた小切手を渡していることを知っていたと思いました
you're so helpless your girlfriends think you're a saint
あなたはとても無力です、あなたのガールフレンドはあなたを聖人だと思っています
I'll give you a quarter I'll keep my judgements to myself
君に4分の1を与えるよ、自分の判断は自分の中に留めておくよ
and i get caught up in the moonlight
そして私は月明かりに巻き込まれる
reaching out for a rotten egg I don't want to beg
腐った卵に手を伸ばす、物乞いはしたくない
it's crystal clear your time is nearly gone
君の時間はもう終わりに近づいているのは明らかだ
count your blessings and do the things that you should
自分の祝福を数えて、やるべきことをしなさい
o the has-beens that never had it so good
ああ、これほど良くなかった過去
stormy weather the kids are making a racket
嵐の天気で子供たちがラケットを作っている
in the wilderness the wild lives are so mild
荒野では野生の命はとても穏やかです