Canceled Check Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by m. burgess
ingediend door M. burger
(you can also play it in standard tuning in A, capoed up 2 frets)
(je kunt het ook spelen in de standaardstemming in A, met 2 frets omhoog)
here are some of the good country licks used:
hier zijn enkele van de goede country-licks die worden gebruikt:
verse:
vers:
C# -14(15)----2-3-4-5--------7(9)-(9)7-5----------
C# -14(15)----2-3-4-5--------7(9)-(9)7-5----------
E -------------------------------------------7~--
E ---------------------------------------7~--
-12/14----------14p12----12(14)-12(14)~-
-12/14----------14p12----12(14)-12(14)~-
chords used:
gebruikte akkoorden:
C# -2--5--7--0--0---2---1-
C# -2--5--7--0--0---2---1-
I hate to do this but you're a pain in the neck
Ik vind het vervelend om dit te doen, maar je hebt last van je nek
I thought you knew this you're handing me a canceled check
Ik dacht dat je dit wist, omdat je mij een geannuleerde cheque overhandigt
you're so helpless your girlfriends think you're a saint
Je bent zo hulpeloos dat je vriendinnen denken dat je een heilige bent
I'll give you a quarter I'll keep my judgements to myself
Ik geef je een kwartje. Ik houd mijn oordeel voor mezelf
and i get caught up in the moonlight
en ik raak verstrikt in het maanlicht
reaching out for a rotten egg I don't want to beg
reiken naar een rot ei. Ik wil niet smeken
it's crystal clear your time is nearly gone
het is glashelder dat je tijd bijna voorbij is
count your blessings and do the things that you should
tel je zegeningen en doe de dingen die je zou moeten doen
o the has-beens that never had it so good
o de mensen die het nog nooit zo goed hebben gehad
stormy weather the kids are making a racket
bij stormachtig weer maken de kinderen kabaal
in the wilderness the wild lives are so mild
in de wildernis zijn de wilde levens zo mild