Cold Brains 歌詞 日本語訳

Cold Brains, unmoved, untouched, unglued,
冷たい脳、動かず、触れず、接着もせず、
Alone at last
ついに一人で
No thoughts, no mind, to rot behind
考えも心も腐ってはいけない
A trail of disasters
災難の跡
A final curse, abandoned hearse
最後の呪い、放棄された霊柩車
We ride disowned, corroded to the bone
私たちは勘当され、骨まで腐っていく
The fields of green are bent, obscene,
緑の野原は曲がっていて、卑猥で、
I lay upon the gravel
私は砂利の上に横たわった
A worm of hope, a hangman's rope
希望の虫、絞首刑執行人のロープ
Pulls me one way or the other
どちらにしても私を引っ張る
A final curse, abandoned hearse
最後の呪い、放棄された霊柩車
We ride disowned, corroded to the bone
私たちは勘当され、骨まで腐っていく
A bird of song is heard no longer,
鳥のさえずりはもう聞こえなくなり、
In the evacuated heavens
避難した天国で
The drain is drawn, and drained, and gone
排水管が抜かれて、抜かれて、なくなってしまう
And all in all, it doesn't matter
そして結局のところ、それは問題ではありません
A final curse, abandoned hearse
最後の呪い、放棄された霊柩車
We ride disowned, corroded to the bone
私たちは勘当され、骨まで腐っていく