Nausea 歌詞 日本語訳

Nausea - Beck
吐き気 - ベック
This is my first tab so hope you enjoy!
これは私の最初のタブですので、楽しんでいただければ幸いです!
* Drop-D tuning and a half-step down.
* Drop-D チューニングと半音下げ。
Intro & Verse
イントロとヴァース
Chorus & Interlude
コーラス&間奏
Intro (0:00)
イントロ (0:00)
Verse (0:08)
詩 (0:08)
Now I'm a seasick sailor on a ship of noise
今、私は騒音の船に乗る船酔いの船員です
I got my maps all backwards and my instincts poisoned
地図がすべて逆になってしまい、本能が毒されてしまいました
In a truth blown gutter full of wasted years
無駄な年月が詰まった真実の吹き飛ばされた溝の中で
Like blown out speakers ringing... my ears
吹き飛んだスピーカーが鳴り響くような…私の耳
Chorus (0:25)
コーラス (0:25)
Oh it's nausea, oh nausea, and we're gone
ああ、吐き気だ、ああ、吐き気、そして私たちは去ってしまう
It's nausea, oh nausea, and we're gone
吐き気がする、ああ吐き気、そして私たちは去ってしまう
Verse (0:41)
詩 (0:41)
Now I'm a straight line walker with a black-out room
今、私は真っ暗な部屋で直線歩行者です
I push a shopping cart over in an Aztec ruin
アステカの遺跡でショッピングカートを押してしまう
With my minion fingers working for some god
私のミニオンの指が神のために働いている
Who could see his own reflection in a parking lot
駐車場に映る自分の姿を誰が見ることができるだろうか
Chorus (0:58)
コーラス (0:58)
Interlude (1:15)
間奏 (1:15)
(guitar: 1:32) Db, F, Eb, Gb, Eb, Gb x2
(ギター: 1:32) Db、F、Eb、Gb、Eb、Gb x2
(ambience)...
(雰囲気)...
Verse (1:48)
詩 (1:48)
Now I'm a preist teenager on a tower of dust
今、私は塵の塔にいるプリストのティーンエイジャーです
I'm a dead generator in a cloud of exhaust
私は排気ガスの雲の中で止まった発電機です
I eat alone in the desert with skulls for my pets
私はペットのために頭蓋骨を持って砂漠で一人で食事をします
I rate the days 1 to 10 with led cigarettes
LEDタバコを使って1日目から10日目までを評価します
Chorus (2:05)
コーラス (2:05)
Outro (2:22)
アウトロ (2:22)
Gb|--3vvvv-6-----3vvvv-6-----3vvvv-6-----3vvvv-6------------| x2
Gb|--3vvvv-6-----3vvvv-6-----3vvvv-6-----3vvvv-6------------| ×2
THE END
終わり