Strange Apparition 歌詞 日本語訳

The Information (Interscope 2006)
情報 (Interscope 2006)
Lord, please don't forsake me
主よ、どうか私を見捨てないでください
In my Mercedes Benz
私のメルセデス・ベンツの中で
All the riches and the ruins
あらゆる富も廃墟も
Now we all know how that story ends
今、私たちは皆、その物語がどのように終わるかを知っています
Strange apparition
奇妙な幽霊
Haunting my brain
脳裏につきまとう
Standing on the last legs
最後の脚で立っている
Of a dream that walked away
去って行った夢の
When the Lord rings my front door
主が私の玄関のドアを鳴らされるとき
And asks me what I got to show
そして何を見せなければいけないのか尋ねる
Besides the dust in my pockets
ポケットの中の埃のほかに
And the things that just eat away my soul
そして、私の魂を蝕むだけのもの
Strange apparition
奇妙な幽霊
Haunting my brain
脳裏につきまとう
There's some permissions
いくつかの許可があります
Of a dream that got cremated
火葬された夢のこと
The least I had to lose from
少なくとも失うべきものはなかった
Is the most I seem to care
私が一番気にしているのは
Anything should make you happy
何でもあなたを幸せにしてくれるはずです
Nothing could make you scared
あなたを怖がらせるものは何もありません
We'll be on the shoreline
僕らは海岸線にいるよ
When that heavy ship goes down
あの重い船が沈むとき
Did you think that you were lucky?
自分は幸運だと思いましたか？
You should see yourself now
あなたは今自分自身を見つめるべきです
Listen to 'Torn And Frayed' off of Exile on Main St. by the Rolling Stones for the inspiration.
ローリング・ストーンズの『Exile on Main St.』の「Torn And Frayed」を聴いてインスピレーションを得てください。