Motorcycle Daydream 歌詞 日本語訳

Bedroom Eyes ~ Motorcycle Daydream
寝室の目 ～ オートバイの白昼夢
From the Embrace In Stereo EP.
エンブレイス・イン・ステレオEPより。
Chords
コード
Intro:
イントロ:
Guitar 1 - Capo 7:
ギター 1 - カポ 7:
Guitar 2 - A F#m D Bm E
ギター2 - A F#m D Bm E
Verse:
詩:
I will state my case
私の場合を述べます
Yes, I've wasted all these days
そう、ここ数日を無駄にしてしまった
Just letting all my hopes mislead me in a haze
希望をすべて持って、もやの中で私を惑わすだけです
A sad clich
悲しい決まり文句
But her absent smile has left me dazed
でも彼女の消えた笑顔は私を呆然とさせた
I won't use spite to find my way
自分の道を見つけるために意地悪を使うつもりはない
Chorus:
コーラス：
All of my thoughts are soothing illusions
私の考えはすべて心地よい幻想です
The start is new but I saw the ending scene
始まりは新しいけどエンディングシーンを見てしまった
In this motorcycle daydream
このバイクの白昼夢の中で
Anticipation wrapped in confusion
期待が混乱に包まれる
Every bit of sense left along the line
ラインに沿って残されたあらゆるセンス
There's a motorcycle daydream in my mind
私の心の中にはバイクの空想がある
Verse:
詩:
I could need a hand
手が必要かもしれない
And I truly never planned
そして、本当に計画したことはありませんでした
To go and fuck it up again
もう一度めちゃくちゃにするために
And here I stand, misunderstand
そして私はここに立っている、誤解している
Every bit and piece, there's no small clue
あらゆる断片に小さな手がかりはない
Helping me get closer to you
あなたに近づくのを手伝ってくれる
Chorus:
コーラス：
Thinking ahead of time is my weak part
先のことを考えるのが私の苦手なところです
Self-dramatizing, trusting what I've foreseen
自己劇化して、自分が予見したことを信頼する
In this motorcycle daydream
このバイクの白昼夢の中で
Wishful events will orbit my lit heart
希望に満ちた出来事が私の明るい心を巡る
Plain sick of all the things I can't leave behind
残せないものすべてにうんざりしている
There's a motorcycle daydream in my mind
私の心の中にはバイクの空想がある
Outro: play verse chords x3 and end on A
アウトロ: ヴァースのコード x3 を演奏し、A で終了します