I Was a Lover 歌詞 日本語訳

I was a lover, a leader of men
私は恋人であり、男性のリーダーでした
All of the women I knew were my friends
私が知っている女性はすべて私の友達でした
I was so happy, my feet on the ground
地に足がついて本当に嬉しかったです
I didnt know I was on the way down
下り途中だったとは知りませんでした
Cause you dont feel the same
だってあなたは同じように感じていないから
Its only a game , its only a game , its only a game
それはただのゲーム、それはただのゲーム、それはただのゲーム
E D E D (etc.)
E D E D (など)
Aha, aha, aha, ah, ha...
ああ、ああ、ああ、ああ...
I had a billion or two in the bank
銀行に10億か20億持ってた
I gave to charity , aint got no thanks
慈善活動に寄付したのに何の感謝もされない
You gave me all that a woman could give
あなたは女性が与えられるすべてを私に与えてくれました
Less youre affection , I dont want to live
あなたの愛情が減れば、私は生きたくない
Cause you dont feel the same
だってあなたは同じように感じていないから
Its only a game , its only a game , its only a game
それはただのゲーム、それはただのゲーム、それはただのゲーム
Guitar solo
ギターソロ
G --4--4--6--7--6--4--2-----4h6--4-----4--4--6--7--6--4--2--1-------|
G --4--4--6--7--6--4--2-----4h6--4-----4--4--6--7--6--4--2--1------|
(4h6 = hammer on, you must pick only the first note)
(4h6 = ハンマーオン、最初の音だけを弾く必要があります)
Cause you dont feel the same
だってあなたは同じように感じていないから
Verse 3 (actually verse 1 again)
詩 3 (実際には詩 1 の繰り返し)
I was a lover, a leader of men
私は恋人であり、男性のリーダーでした
All of the women I knew were my friends
私が知っている女性はすべて私の友達でした
I was so happy, my feet on the ground
地に足がついて本当に嬉しかったです
I didnt know I was on the way down
下り途中だったとは知りませんでした
Cause you dont feel the same
だってあなたは同じように感じていないから
Its only a game , its only a game , its only a game
それはただのゲーム、それはただのゲーム、それはただのゲーム
E D E D (etc.)
E D E D (など)
Aha, aha, aha, ah, ha...
ああ、ああ、ああ、ああ...