Just Like Mr Benn 歌詞 日本語訳

Bellx1 ?Just like Mr Benn
Bellx1 ?ミスター・ベンのように
Small progression on the line just like mr benn between
ちょうどミスター・ベンのように、ライン上の小さな進歩
The G and F its on the A string
GとFはA弦にあります
A--2222---3333---5555?7-5-3 and then to F
A--2222---3333---5555?7-5-3、そしてFへ
Any questions neilcash05@yahoo.com
ご質問がございましたら neilcash05@yahoo.com
Enjoy!!!!!!!!!
楽しんでください!!!!!!!!!
Put your sweet fingers
あなたの甘い指を入れてください
A little closer to the keyboard
キーボードに少し近づいたところ
It's hard to read between your lines
行間を読むのは難しい
We were the clock hands at eindigt
私たちは、最後の時は時計の針だった
Now you're four whole hours behind
これで丸々 4 時間遅れです
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
優しい指を少し鍵盤に近づけて
I can't quite see the whites of your eyes
白目がよく見えない
Though you bat your eyelids from across the ocean
海の向こうから瞼を叩いても
And I fall over in their breeze
そして私は彼らの風で倒れてしまう
I don't bring you spices from the East
東からスパイスを持ってくるわけではありません
I don't bring you the world's you crave
あなたが望む世界を私はあなたにもたらしません
'Cos everyday you need a new one
毎日新しいものが必要だから
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
ベン氏のように、ベン氏のように
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
優しい指を少し鍵盤に近づけて
We pass light bits in the night
夜に光の断片を通り過ぎます
Though you send your flare to the horizon
フレアを地平線まで送っても
I just stare and blink in your light
私はあなたの光の中でただ見つめて瞬きするだけです
I don't speak in all your tongues
私はあなたのすべての言語で話せません
So I don't even know if I'll be welkome
だから歓迎されるかどうかさえ分からない
But what if I appeared as if by magic?
でも、もし私が魔法のように現れたらどうなるでしょうか？
Just like in Mr Benn
ミスター・ベンのように
Just like in Mr Benn
ミスター・ベンのように
So go if you're going
だから行くなら行ってください
You keep pouring when I say when
私がいつ言うときもあなたは注ぎ続けます
Come home when your
来たら家に帰ってください
Work there is done
そこでの仕事は終わった
Just like Mr Benn
ベン先生のように
Put your sweet fingers
あなたの甘い指を入れてください
A little closer to the keyboard
キーボードに少し近づいたところ
It's hard to read between your lines
行間を読むのは難しい
We were the clock hands at eindigt
私たちは、最後の時は時計の針だった
Now you're four whole hours behind
これで丸々 4 時間遅れです