My Apartment 歌詞 日本語訳

Ben Kweller - My Apartment
ベン クウェラー - マイ アパートメント
Sometimes, i wish i had a farm
時々、農場があればいいのにと思う
where the only pollution is your cigarettes
唯一の汚染はタバコだけです
where your mind is clear
あなたの心がはっきりしているところ
but i like it here
でもここが好きです
in my small space
私の小さなスペースで
new york's the place
ニューヨークがその場所です
where the sidewalks know my face
歩道が私の顔を知っている場所
as i walk to
私が向かって歩いていくと
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
i'm there all the time
私はいつもそこにいます
bikes ride to the park
自転車で公園まで行く
and city pools
そして街のプール
it's summer now
今は夏です
empty the schools
学校を空っぽにする
fly home to my cat
猫のところへ飛んで帰ります
on the f train
Fトレインに乗って
i'm protected from pain
私は痛みから守られています
when i'm in
私がいるとき
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
i'm there all the time
私はいつもそこにいます
(bass bridge)
(ベースブリッジ)
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
my apartment
私のアパート
the home where i hide
私が隠れている家
away from all the darkness outside
外のすべての暗闇から離れて
i'm there all the time
私はいつもそこにいます