Old Hat 歌詞 日本語訳

Key : D
キー：D
Hello, sweet friend of mine
こんにちは、私の素敵な友人
I want to talk, see how you are
話したいです、様子を見てください
What�s new? Are you feelin fine?
何が新しいのですか？気分は大丈夫ですか？
Do you like South Lake, do you work all the time?
あなたは南湖が好きですか、いつも働いていますか？
This whole month has been a waste
この一ヶ月は無駄だった
And I got no taste for goin out.
そして、私は外出する趣味がありませんでした。
Every since you left home I�ve been shame faced
あなたが家を出て以来、私は常に恥をさらしてきた
But I�d rather be erased than hold you down
でも君を押さえつけるよりは消された方がいいよ
Em G, G/F#, G/B, Asus, D Dsus
Em G/F#/G/B エイスース
I never want to be the old hat you put on your pretty head x2
あなたがかぶっている古い帽子には絶対なりたくない x2
Now I know I talk to much
今では私がたくさん話していることが分かりました
Worry about things that can�t be controlled
コントロールできないことについて心配する
And I can�t decide, always up on the fence
そして決められない、いつも迷っている
And I don�t make no sense, and baby, I know that gets old
そして、私には意味がありません、そしてベイビー、私はそれが古くなることを知っています
My tornado, love, tore it all down
私の竜巻、愛する人、すべてを破壊しました
Now I am face down in all this muddy guilt
今、私はこの泥だらけの罪悪感に直面しています。
You know I wanna make you smile again
あなたをもう一度笑顔にしたいのはわかってるでしょう
Warm your heart again like an old worn out quilt
古くて使い古されたキルトのように心を再び温める
Now listen: Ill be your glove, I�ll be your scarf
さあ聞いてください、私はあなたの手袋になります、私はあなたのスカーフになります
I�ll be the cross that covers your heart
君の心を覆う十字架になるよ
But I don�t want you to get tired of me honey, after such a good start
でも、私に飽きてほしくないの、ハニー、とても良いスタートを切った後