Household Name Songtekst Nederlandse Vertaling

Michael J. Fox was a household name
Michael J. Fox was een begrip
In 1985
In 1985
And what about young Mallory
En hoe zit het met de jonge Mallory?
And all of the Family Ties?
En alle familiebanden?
I hear they all robbed liquor stores
Ik hoor dat ze allemaal drankwinkels hebben beroofd
And are in jail now for life
En zitten nu levenslang in de gevangenis
Kirk Cameron had Growing Pains
Kirk Cameron had groeipijnen
Sex symbol of the year
Sekssymbool van het jaar
Problem solved so squeaky clean
Probleem zo brandschoon opgelost
In half an hour clear
Binnen een half uur helder
I hear he's been washing dishes
Ik hoor dat hij de afwas aan het doen is
For the last couple of years
De laatste paar jaar
Laughter tracks and '80s stars
Lachtracks en sterren uit de jaren 80
Predictable jokes
Voorspelbare grappen
I don't have to tell you what happened
Ik hoef je niet te vertellen wat er is gebeurd
To the kids from Diff'rent Strokes
Aan de kinderen van Diff'rent Strokes
Punky Brewster's 15 minutes
Punky Brewster's 15 minuten
Lasted for years before it got old
Heeft jaren geduurd voordat het oud werd
You're never quite so cute
Je bent nooit zo schattig
And I should know
En ik zou het moeten weten
Once puberty takes it's toll
Zodra de puberteit zijn tol eist
And no one knows their whereabouts
En niemand weet waar ze zijn
What they do or what they did
Wat ze doen of wat ze deden
Chew 'em up and spit 'em out
Kauw ze op en spuug ze uit
Like all of the Cosby kids
Zoals alle Cosby-kinderen
It's the toughest game and the hardest time
Het is het zwaarste spel en de moeilijkste tijd
It's the longest walk on the thinnest line
Het is de langste wandeling op de dunste lijn
Its sad and true that they love then kill
Het is triest en waar dat ze liefhebben en vervolgens doden
Where do they go when they die?
Waar gaan ze heen als ze sterven?
To the big '80s sitcom in the sky
Naar de grote sitcom uit de jaren 80 in de lucht
Michael J Fox was a household name
Michael J Fox was een begrip
In 1985
In 1985