Waiting for an Invitation 歌詞 日本語訳

Lady so black
レディ・ソー・ブラック
Like a million cemetery lawns
百万の墓地の芝生のように
I don't even try anymore
もう努力すらしない
Keeping up with the headstones
墓石を維持する
Maybe I've been waiting too long, too long
たぶん私はあまりにも長い間待ちすぎた
For somebody to throw my kinda party
誰かが私のようなパーティーを開いてくれるように
And I know, I'm too old
そして、私は知っています、私は年をとりすぎています
Stadiums cry
スタジアムが泣く
Go on wait until your band gets back together
バンドが再び集まるまで待ってください
Don't you think it's probably time you sit and write your fans an apology letter
そろそろ座ってファンに謝罪の手紙を書く時期だと思わない？
Maybe you've been waiting too long, too long
たぶんあなたはあまりにも長い間待ちすぎたでしょう
For somebody to throw your kinda party
誰かがあなたのようなパーティーを開いてくれるように
And you're old, you're too old
そしてあなたは年をとった、年をとりすぎた
(Chorus)
(コーラス)
If you're waiting for an invitation
招待状を待っているなら
You're gonna wait a long time
長い時間待つことになるだろう
Wait a long time, wait a long time
長い間待って、長い間待って
If you're looking for an invitation
招待状をお探しなら
It's never gonna come, it's never gonna come
それは決して来ない、それは決して来ない
You're never gonna get one
絶対に手に入らないよ
Lovers they try, they try to whip the stars into compliance
彼らは努力する恋人たち、彼らはスターたちを従わせようとする
Careful, don't you pull too hard
強く引っ張りすぎないように注意してください
Don't want to knock the planets out of alignment
惑星の配列をずらしたくない
Maybe you've been waiting too long, too long
たぶんあなたはあまりにも長い間待ちすぎたでしょう
For somebody to show to the party
誰かがパーティーに見せるために
And you're old, you're too old
そしてあなたは年をとった、年をとりすぎた
(Chorus)
(コーラス)
If you're waiting for an invitation
招待状を待っているなら
You're gonna wait a long time
長い時間待つことになるだろう
Wait a long time, wait a long time
長い間待って、長い間待って
If you're looking for an invitation
招待状をお探しなら
It's never gonna come, it's never gonna come
それは決して来ない、それは決して来ない
You're never gonna get one
絶対に手に入らないよ
If you're waiting for an invitation
招待状を待っているなら
You're gonna wait a long time
長い時間待つことになるだろう
Wait a long time, wait a long time, wait a long time, you're gonna wait a long time,
長い間待って、長い間待って、長い間待って、あなたは長い間待つことになるでしょう、
wait a long time, wait a long time,... (fade)
長い間待って、長い間待って... (フェード)