Kinder des Zorns Songtekst Nederlandse Vertaling

Nur ein kleiner Haufen, eine kleine Gruppe,
Slechts een kleine groep, een kleine groep,
Spricht die Sprache der Gewalt.
Spreekt de taal van geweld.
Aggressionen bauen sich auf, wenn der Hass in dir regiert
Agressie neemt toe als haat in je regeert
Und niemand da ist, der sie kanalisiert.
En er is niemand om het te kanaliseren.
CHORUS:
CHORUS:
Ein Feindbild ist schnell gemalt.
Een beeld van de vijand is snel geschilderd.
Und die Wut fhrt deine Hand,
En woede drijft je hand,
Doch das Bild ist ein Portrait.
Maar de foto is een portret.
Und du hast dich noch nicht erkannt!
En je hebt jezelf nog niet herkend!
Kinder des Zorns heben die Hand,
Kinderen van toorn steken hun hand op,
Ballen sie zur Faust und gebrauchen den Verstand.
Maak een vuist en gebruik je verstand.
Kinder des Zorns heben die Hand,
Kinderen van toorn steken hun hand op,
Ballen sie zur Faust und gebrauchen den Verstand.
Maak een vuist en gebruik je verstand.
Enttucht vom Leben und verwirrt,
Ontgoocheld door het leven en verward,
Kann die Gewalt dich faszinieren,
Kan geweld je fascineren,
Siehst keinen Ausweg.
Je ziet geen uitweg.
Es ist sinnlos, was zu tun.
Het heeft geen zin om iets te doen.
Sich zu verndern ist oft schwer!
Veranderen is vaak lastig!
Du weit schon sehr lange nicht mehr, was gut und bse ist,
Het is lang geleden dat je wist wat goed en wat slecht is
Was falsch ist und was nicht.
Wat is er mis en wat niet.