O, Dana 歌詞 日本語訳

I rather shoot a woman than a man
私は男性よりも女性を撃ちます
I worry whether this is my last life
これが最後の人生なのか不安になる
And girl if you're listening
そして、あなたが聞いているなら、女の子
I'm sorry, I can't help it
ごめんなさい、仕方ないです
O Dana! O Dana, c'mon!
おお、ダンナ！おお、ダンナ、さあ！
I'm forever more fighting with Steven
私はスティーブンと永遠に戦うことになる
We do our goo-goo-koos
私たちはグーグークーをします
But we know overboard and down
しかし、私たちは行き過ぎていることと失敗していることを知っています
And strung out twice
そして二度張った
O Dana! O Dana, c'mon!
おお、ダンナ！おお、ダンナ、さあ！
We seldom know what things are
私たちは物事が何なのかをほとんど知りません
Two illusions going very far
二つの幻想が遠くまで進んでいる
O Dana! O Dana, c'mon!
おお、ダンナ！おお、ダンナ、さあ！
I got busted across the bridge
橋の向こうで捕まってしまいました
They rounded up every soul
彼らはあらゆる魂を検挙した
Now never the East Side she says "don't give a girl a chance"
今は決してイーストサイドではない、彼女は言う「女の子にチャンスを与えてはいけない」
She's not afraid to take a chance
彼女はチャンスを掴むことを恐れていない
oh Dana, oh Dana, come on
オー・ダーナ、オー・ダーナ、さあ
She's got a magic wand
彼女は魔法の杖を持っています
That says play with yourself before other ones
つまり、他の人よりも先に自分自身と遊ぶということです
oh Dana, oh Dana, come on, come on
オー ダーナ、オー ダーナ、さあ、さあ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com