Kırılır Kalbim كلمات أغنية ترجمة عربية

Kırılır gönlüm, ayrılıklardan
قلبي يتقطع من الفراق
Beni saran kucağından yere düştüm kollarından
لقد سقطت على الأرض من ذراعيك التي احتضنتني
Kırılır kalbim, ayrılıklardan
قلبي يتقطع من الفراق
Beni saran kucağından yere düştüm sol yanından
سقطت من حضنه الذي ضمني إلى الأرض على جانبه الأيسر.
Yalan söyledin bu veda beni kahretti
لقد كذبت، لقد دمرني هذا الوداع
Acılarla dolu adresin nasıl ızdırap sahnesi
يا له من مشهد معاناة من عنوانك المليء بالألم
Yoruldum aşktan gözümden akan o yaştan
لقد سئمت من تلك الدموع التي تتدفق من عيني بسبب الحب
Bekledim onu sabrettim, bekledim kaybettim
انتظرته، صبرت، انتظرته وفقدته
Kırılır gönlüm, ayrılıklardan
قلبي يتقطع من الفراق
Beni saran kucağından yere düştüm kollarından
لقد سقطت على الأرض من ذراعيك التي احتضنتني
Kırılır kalbim, ayrılıklardan
قلبي يتقطع من الفراق
Beni saran kucağından yere düştüm sol yanından
سقطت من حضنه الذي ضمني إلى الأرض على جانبه الأيسر.
Derman istedim, kimse bulmadı deva
أردت علاجًا، ولم يجد أحد علاجًا
Yok insanlarda vefa, yok insanlarda şifa
لا وفاء في الناس، ولا شفاء في الناس
Bu kadar riya, nasıl yakışır insana
فكيف يمكن لمثل هذا النفاق أن يناسب الإنسان؟
Bu nasıl haksız ceza bu nasıl bir fırtına
يا لها من عقوبة غير عادلة، يا لها من عاصفة.