Get A Little Dirt On Your Hands 歌詞 日本語訳

When I was a little boy my daddy used to say to me son
私が幼い頃、父はよく私にこう言っていました、息子よ
We got a lotta big land and a lotta hard work to be done
私たちには広大な土地がたくさんあるし、やるべきことはたくさんある
Go get your marbles put 'em in the house
ビー玉を取りに行って家の中に入れてください
Tear down your castles in the sand
砂上の城を打ち壊す
Come with your pappy to the cotton patch
子犬と一緒に綿パッチのところへ来てください
And get a little dirt on your hands
そして手に少し汚れがつきます
Get a little dirt on your hands boy
あなたの手に少し汚れを付けてください、ボーイ
Get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付く
If you're gonna grow up to be a big big man
大きくなって大きな男になれるなら
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
Well I got to be twenty and I thought I was a pretty big wheel
まあ、私は20歳になったので、自分はかなり大きな車輪だと思っていました
Left the country for the city met a slicker with a shady deal
田舎を出て都会に出たところ、怪しい取引をする悪者に出会った
He said hold up the tavern take all the money
彼は居酒屋を止めろ、お金を全部持って行けと言った
Run as fast as you can
できるだけ速く走ってください
If you're gonna get along in this big bad world
この大きくて悪い世界でうまくやっていくつもりなら
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
Get a little dirt on your hands boy
あなたの手に少し汚れを付けてください、ボーイ
Get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付く
If you're gonna grow up to be a big big man
大きくなって大きな男になれるなら
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
Well it's four in the morning and the warden is a calling my name
さて、朝の4時、監視員が私の名前を呼んでいます
Says he's teaching me a lesson gonna send me out to work in the rain
彼は私に雨の中仕事に行かせる教訓を教えていると言っている
Dig that ditch boy chop that corn
溝を掘れ、少年はトウモロコシを刻む
I gotta make you understand
あなたに理解してもらわなければなりません
Only way to straighten out a guy like you
あなたのような男を正す唯一の方法
Is to get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付く程度です
Get a little dirt on your hands boy
あなたの手に少し汚れを付けてください、ボーイ
Get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付く
If you're gonna grow up to be a big big man
大きくなって大きな男になれるなら
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ