Can't You Hear Me Callin' Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 11 May 1998 13:12:28 -0400
Datum: Montag, 11. Mai 1998, 13:12:28 -0400
From: Mark and Allison Albert
Von: Mark und Allison Albert
Subject: m/monroe_bill/cant_you_hear_me_callin.crd
Betreff: m/monroe_bill/cant_you_hear_me_callin.crd
>From Mark Albert
>Von Mark Albert
CAN'T YOU HEAR ME CALLING (Bill Monroe)
Kannst du mich nicht rufen hören (Bill Monroe)
from "True Life Blues, The Songs Of Bill Monroe" (Sugar Hill, SHCD-2209)
aus „True Life Blues, The Songs Of Bill Monroe“ (Sugar Hill, SHCD-2209)
The days are long, and the nights are lonely.
Die Tage sind lang und die Nächte einsam.
Since you left me all alone.
Seit du mich ganz allein gelassen hast.
I worry so, my little darling.
Ich mache mir solche Sorgen, mein kleiner Schatz.
I worry so, since you've been gone.
Ich mache mir solche Sorgen, seit du weg bist.
Chorus:
Chor:
Sweetheart of mine, can't you hear me calling?
Schatz von mir, kannst du mich nicht rufen hören?
A million times I love you best.
Eine Million Mal liebe ich dich am meisten.
I mistreated you, Lord and I'm sorry.
Ich habe dich schlecht behandelt, Herr, und es tut mir leid.
Come back to me, is my request.
Komm zurück zu mir, ist meine Bitte.
I remember dear, the night we parted.
Ich erinnere mich, meine Liebe, an die Nacht, in der wir uns trennten.
A big mistake's caused it all.
Ein großer Fehler hat alles verursacht.
If you'll return, sunshine will follow.
Wenn Sie zurückkehren, wird Sonnenschein folgen.
To stay away would be my fall.
Wegbleiben wäre mein Untergang.
(Chorus)
(Chor)
The days are dark, my little darling.
Die Tage sind dunkel, mein kleiner Schatz.
Oh how I need your sweet embrace.
Oh, wie ich deine süße Umarmung brauche.
When I woke up, the sun was shining.
Als ich aufwachte, schien die Sonne.
When I looked up I saw your face.
Als ich aufsah, sah ich dein Gesicht.
(Chorus)
(Chor)