Ain't Misbehavin' 歌詞 日本語訳

No one to talk to, all by myself;
話す相手もおらず、ひとりぼっち。
No one to walk with, I'm happy on the shelf;
一緒に歩く人は誰もいない、私は棚の上で幸せです。
Ain't misbehavin, I'm saving my love for you.
行儀が悪いんじゃないよ、私はあなたへの愛を貯めているの。
Now it's for certain, the one I love;
今、それは間違いなく、私が愛する人です。
I'm through with flirtin' it's just you I'm thinkin' of.
いちゃいちゃするのはもう終わり、私が考えているのはあなたのことだけです。
Ain't misbehavin, I'm saving my love for you.
行儀が悪いんじゃないよ、私はあなたへの愛を貯めているの。
Bridge:
ブリッジ:
Like Jack Horner, in the corner,
ジャック・ホーナーみたいに、隅っこで、
Don't go no where -- what do I care?
どこにも行かないでください -- 私が何を気にするのですか？
Your kisses are worth waiting for, believe me.
あなたのキスは待つ価値がある、信じてください。
I don't stay out late, don't care to go;
私は遅くまで外に出ませんし、出かける気もありません。
I'm home about eight, just me and my rad-I-o.
8時くらいに家に帰ります。私とラジオだけです。
Ain't misbehavin', I'm savin' my love for you.
行儀が悪いんじゃない、私はあなたへの愛を貯めているの。