Accident Waiting to Happen 歌詞 日本語訳

Date: 02 Nov 1997 17:55:17 Z
日付: 1997 年 11 月 2 日 17:55:17 Z
From: "Boulton, Nic"
出典：「ニック、ボールトン」
Subject: TAB: /b/Bragg_Billy/Accident_waiting_to_happen.tab
件名: TAB: /b/Bragg_Billy/Accident_waiting_to_happen.tab
>From Don't try this at home.
>家でこれを試さないでくださいより。
:
:
||: Bm(VII) A(V) D D :|| x2
||: Bm(VII) A(V) D D :|| ×2
:
:
call this riff1
これをリフ1と呼びます
riff1
リフ1
ive always been impressed with the girl
私はいつもその女の子に感銘を受けています
who could sing for her supper and get breakfast as well
誰が夕食のために歌い、朝食も食べることができるでしょうか
riff1
リフ1
thats the way I am, heaven help me
それが私です、天が私を助けてください
riff1
リフ1
she said we dont like peace campaigners round here
彼女は、私たちはここの平和活動家が好きではないと言った
as she nailed another one to the wall
彼女が別の一本を壁に釘付けにしたとき
riff1
リフ1
and thats the way I am heaven help me
そしてそれが私です 天国、私を助けてください
goodbye and good luck to the promises youve broken
さようなら、あなたが破った約束に幸運を祈ります
goodbye and good luck to the rubbish that youve spoken
さようなら、そして幸運を祈ります。
your life has lost its dignity, its beauty and its passion
あなたの人生は尊厳、美しさ、情熱を失った
riff1
リフ1
youre an accident waiting to happen
あなたは起こるのを待っている事故です
riff1
リフ1
there you are standing at the bar and youre
そこにあなたはバーに立っていて、そしてあなたは
giving me grief about the DDR
DDRについては残念です
riff1
リフ1
and that chip on your shoulder gets bigger as you get older
そして肩の欠けは年を重ねるごとに大きくなる
riff1
リフ1
one of these nights youre gonna get caught
そのうちの夜、君は捕まるだろう
itll give you a pregnant pause for thought
それは妊娠中のあなたに考えるための一時停止を与えるでしょう
riff1
リフ1
youre a dedicated follower of facism
あなたはファシズムの熱心な信者です
time up and time out for all the liberties youve taken
あなたが奪ったすべての自由のためにタイムアップとタイムアウト
time up and time out for all the friends that youve forsaken
あなたが見捨てたすべての友達のためにタイムアップとタイムアウト
if you choose to waste away like death is back in fashion
死が再び流行するかのように、無駄に消耗することを選択した場合
s9
s9
youre an accident waiting to happen
あなたは起こるのを待っている事故です
riff1
リフ1
my tears are so unoriginal
私の涙はとても独創的ではありません
I have all the self loathing of a wolf in sheeps clothing
羊の皮をかぶった狼みたいに自己嫌悪するよ
riff1
リフ1
in this carnival of carnivores heaven help me
この肉食動物のカーニバルで、天国が私を助けてください
goodbye and good luck to all the promises youve broken
さようなら、あなたが破ったすべての約束に幸運を祈ります
goodbye and good luck to all the rubbish that youve spoken
さようなら、あなたが言ったすべてのくだらないことに幸運を祈ります
your life has lost its dignity, its beauty and its passion
あなたの人生は尊厳、美しさ、情熱を失った
riff1
リフ1
youre an accident waiting to happen
あなたは起こるのを待っている事故です
chords
和音
EADGBe
EADGBe
7990xx - Bm(VII)
7990xx - Bm(VII)
5776xx - A(V)
5776xx - A(V)
I'm not too sure about the A in the into - any improvements welcome
into の A についてはよくわかりません - 改善は歓迎です
Nic
ニック
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com