Accident Waiting to Happen Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 02 Nov 1997 17:55:17 Z
Datum: 02 november 1997 17:55:17 Z
From: "Boulton, Nic"
Van: "Boulton, Nic"
Subject: TAB: /b/Bragg_Billy/Accident_waiting_to_happen.tab
Onderwerp: TAB: /b/Bragg_Billy/Accident_waiting_to_happen.tab
>From Don't try this at home.
>Van Probeer dit niet thuis.
:
:
||: Bm(VII) A(V) D D :|| x2
||: Bm(VII) A(V) D D :|| x2
:
:
call this riff1
noem dit riff1
riff1
riff1
ive always been impressed with the girl
Ik ben altijd onder de indruk geweest van het meisje
who could sing for her supper and get breakfast as well
die voor haar avondeten kon zingen en ook ontbijt kon krijgen
riff1
riff1
thats the way I am, heaven help me
Zo ben ik, de hemel sta mij bij
riff1
riff1
she said we dont like peace campaigners round here
ze zei dat we hier niet van vredesactivisten houden
as she nailed another one to the wall
terwijl ze er nog een aan de muur spijkerde
riff1
riff1
and thats the way I am heaven help me
en zo ben ik, de hemel, help mij
goodbye and good luck to the promises youve broken
tot ziens en veel succes met de beloften die je hebt gebroken
goodbye and good luck to the rubbish that youve spoken
tot ziens en veel succes met de onzin die je hebt gesproken
your life has lost its dignity, its beauty and its passion
je leven heeft zijn waardigheid, schoonheid en passie verloren
riff1
riff1
youre an accident waiting to happen
Je bent een ongeluk dat staat te gebeuren
riff1
riff1
there you are standing at the bar and youre
daar sta je aan de bar en jij bent
giving me grief about the DDR
Ik krijg verdriet over de DDR
riff1
riff1
and that chip on your shoulder gets bigger as you get older
en die chip op je schouder wordt groter naarmate je ouder wordt
riff1
riff1
one of these nights youre gonna get caught
Op een van deze avonden word je betrapt
itll give you a pregnant pause for thought
het zal je een zwangere denkpauze geven
riff1
riff1
youre a dedicated follower of facism
Je bent een toegewijde volgeling van het fascisme
time up and time out for all the liberties youve taken
time-up en time-out voor alle vrijheden die je hebt genomen
time up and time out for all the friends that youve forsaken
time-up en time-out voor alle vrienden die je in de steek hebt gelaten
if you choose to waste away like death is back in fashion
als je ervoor kiest om weg te kwijnen alsof de dood weer in de mode is
s9
s9
youre an accident waiting to happen
Je bent een ongeluk dat staat te gebeuren
riff1
riff1
my tears are so unoriginal
mijn tranen zijn zo onorigineel
I have all the self loathing of a wolf in sheeps clothing
Ik heb de zelfhaat van een wolf in schaapskleren
riff1
riff1
in this carnival of carnivores heaven help me
in dit carnaval van carnivoren helpt de hemel mij
goodbye and good luck to all the promises youve broken
tot ziens en veel succes met alle beloften die je hebt gebroken
goodbye and good luck to all the rubbish that youve spoken
tot ziens en veel succes met alle onzin die je hebt gesproken
your life has lost its dignity, its beauty and its passion
je leven heeft zijn waardigheid, schoonheid en passie verloren
riff1
riff1
youre an accident waiting to happen
Je bent een ongeluk dat staat te gebeuren
chords
akkoorden
EADGBe
EADGBe
7990xx - Bm(VII)
7990xx - Bm(VII)
5776xx - A(V)
5776xx - A(V)
I'm not too sure about the A in the into - any improvements welcome
Ik ben niet zo zeker van de A in de into - alle verbeteringen zijn welkom
Nic
Nic
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com