The Only One 歌詞 日本語訳

The Only One (Billy Bragg)
ザ・オンリー・ワン (ビリー・ブラッグ)
intro: E (7th) G#m (4th) C#m (4th) D#/B (main riff)
イントロ：E (7th) G#m (4th) C#m (4th) D#/B (メインリフ)
Sometimes when you lose your way to me
時々あなたが私に道に迷ったとき
I think you don't care at all
全然気にしてないと思うよ
If you don't get here soon
早くここに来ないと
I'll tear that clock down from the wall
その時計を壁から取り壊してやる
Your family and friends don't understand
家族や友人は理解してくれない
They treat me so strange
彼らは私をとても奇妙に扱います
The book you said to read
あなたが読むと言っていた本
Well I have read but nothings changed
うーん、読んだけど何も変わらなかった
The clocks go forward the clocks go back
時計は進む、時計は戻る
Yet here I sit as if I were the only one
それでもここに私は一人であるかのように座っている
(main riff)
(メインリフ)
And oh you cannot hear me
そして、ああ、あなたには私の声が聞こえません
Oh you cannot hear me
ああ、聞こえないね
Can anybody hear me out there
誰か外で私の声を聞いてくれませんか
(main riff)
(メインリフ)
He's up on high horse again
彼はまた高馬に乗っている
You're down in the park
あなたは公園にいる
I'm left to fight my impulses alone here in the dark
私はここ暗闇の中で一人で自分の衝動と戦うことになった
The chain that fell off my bike last night
昨夜私の自転車から落ちたチェーン
Is now wrapped round my heart
今、私の心に包まれています
Sometimes I think that
時々そう思います
Fate has been against us from the start
運命は最初から私たちに敵対していた
I long to let our love run free
私たちの愛を自由にさせたいと願っています
Yet here I am a victim of geography
しかし、ここで私は地理の犠牲者です
(main riff)
(メインリフ)
And oh you cannot hear me
そして、ああ、あなたには私の声が聞こえません
Oh you cannot hear me
ああ、聞こえないよ
Can anybody hear me out there
誰か外で私の声を聞いてくれませんか
She said kiss me or would you rather
彼女は私にキスしてください、それともどちらかと言った
Live in a land where the soap won't lather
石鹸が泡立たない国に住んでいる
(main riff)
(メインリフ)
And oh...
そしてああ...
You know you are the only one
あなたはあなただけだということを知っています
Yes you are the only one
はい、あなたはただ一人です
Yes you are the only one
はい、あなたはただ一人です