Good Directions 歌詞 日本語訳

easy song, this is the version without a capo. This is 100% correct. thanks azlyrics for the lyrics.
簡単な曲、これはカポなしのバージョンです。これは 100% 正しいです。 azlyricsさん、歌詞ありがとうございます。
Kntro: F Am Bb C F
F Am Bb C F
Verse 1:
1節:
I was sittin' there sellin' turnips on a flatbed truck
私はそこに座って平台トラックでカブを売っていた
Crunchin' on a pork rind when she pulled up
彼女が起き上がったとき、豚の皮をカリカリと鳴らしていました
She had to be thinkin' "This is where Rednecks come from"
彼女はこう思っていたに違いない、「ここが田舎者の出身地だ」
She had Hollywood written on her license plate
彼女のナンバープレートにはハリウッドと書かれていた
She was lost and lookin' for the interstate
彼女は道に迷って州間高速道路を探していた
Needin' directions and I was the man for the job
道案内が必要だったけど、私がその仕事に適任だった
(Chorus)
(コーラス)
I told her way up yonder past the caution light
私は彼女に警告灯を越えて向こうに行くように言いました
There's a little country store with an old Coke sign
古いコーラの看板がかかった田舎の小さな店がある
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
ちょっと立ち寄って、ミス・ベルに甘いお茶をお願いしましょう
Then a left will take you to the interstate
次に左折すると州間高速道路に入ります
But a right will bring you right back here to me
でも権利があればあなたはすぐにここに戻ってきます
I was sittin' there thinkin' 'bout her pretty face
私はそこに座って彼女の美しい顔について考えていた
Kickin' myself for not catchin' her name
彼女の名前が聞き取れなかったために自分自身を蹴る
I threw my hat and thought, "You fool, that could've been love"
私は帽子を投げて思った、「馬鹿野郎、それは愛だったかもしれない」
I knew my old Ford couldn't run her down
私の古いフォードでは彼女を追い詰めることはできないとわかっていた
She probably didn't like me anyhow
彼女はおそらく私のことを好きではなかった
So I watched her disappear in a cloud of dust.
それで私は彼女が砂埃の雲の中に消えていくのを見ました。
(Chorus)
(コーラス)
I told her way up yonder past the caution light
私は彼女に警告灯を越えて向こうに行くように言いました
There's a little country store with an old Coke sign
古いコーラの看板がかかった田舎の小さな店がある
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
ちょっと立ち寄って、ミス・ベルに甘いお茶をお願いしましょう
Then a left will take you to the interstate
次に左折すると州間高速道路に入ります
But a right will bring you right back here to me
でも権利があればあなたはすぐにここに戻ってきます
Solo Chords: F Am Bb C F
ソロコード: F Am Bb C F
Is this Georgia heat playin' tricks on me
このジョージアの暑さは私にいたずらをしているの?
Or am I really seein' what I think I see
それとも、私が見ていると思っているものを本当に見ているのでしょうか
The woman of my dreams comin' back to me
私の夢の女性が私のもとに戻ってくる
She went way up yonder past the caution light
彼女は警告灯を越えてはるか向こうへ行った
Don't know why, but somethin' felt right
理由は分からないが、何かが正しいと感じた
When she stopped in and asked Miss Bell for some of her sweet tea
彼女が立ち寄ってミス・ベルに甘いお茶を頼んだとき
Mama gave her a big 'ol glass and sent her right back here to me
ママは彼女に大きなグラスを与えて、すぐに私のところに送り返しました
Bb C (STOP)
Bb C (ストップ)
Thank God for good directions: and turnip greens
良い道案内をしてくれた神に感謝します：そしてカブの葉
Please Rate and Comment
評価とコメントをお願いします