Texas Uphere Tennessee 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I come up here from Waco on a U-Hault-It freight
私はウェーコから U-Hault-It 貨物でここに来ました
In my mind Tennessee to me was just another state
私の心の中ではテネシー州は単なる州の一つでした
Now we're trying to get into how they're swinging on the gate
今、私たちは彼らがゲートでどのようにスイングしているかを調べようとしています
I'm about to go down under from that hurry up and wait
これから下に降りるから急いで待っててね
Chorus:
コーラス：
Don't you roll me another one,don't try to mother me
別のものを私に転がさないでください、私を母親にしようとしないでください
I know i can't see the forest but i think i feel the trees
森が見えないのは分かっているけど、木々の感触は感じられると思う
Anyway,goin's where i guess i'm always gonna be
とにかく、私がいつもいると思う場所に行きます
I declare i feel like Texas when i'm uphere Tennessee
テネシーにいるときはテキサスのような気分になると宣言します
Verse 2:
2節:
I done built myself a highway on this ceilin' in the hall
私はホールのこの天井に高速道路を自分で建てました
Over yonder in the corner gettin' turned on by the wall
向こうの隅で壁にぶつかって点灯している
Come the mornin' that old dawnin' will be drinkin' up like me
朝が来れば、年老いた夜明けが私のように飲み干すことになるだろう
Ain't no holler log what i came off when i get up a tree
木に登るときに落ちたものは大声でログじゃない
Chorus.
コーラス。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html