Baby Grand 歌詞 日本語訳

Baby Grand
ベイビーグランド
Late at night
深夜
When it??s dark and cold
暗くて寒いとき
I reach out
私は手を差し伸べる
For someone to hold
誰かが抱いてくれるように
When I??m blue
私がブルーなとき
When I??m lonely
私が寂しいとき
She comes through
彼女はやって来る
She??s the only one who can
それができるのは彼女だけ??
My baby grand
私のベイビー、グランド
Is all I need
必要なのはそれだけですか
In my time
私の時代には
I??ve wandered everywhere
私はどこまでもさまよった
Around this world
この世界のあちこちで
She would always be there
彼女はいつもそこにいるだろう
Any day
いつでも
Any hour
いつでも
All it takes
必要なのはすべて
Is the power in my hands
力は私の手にありますか
This baby grand??s
このベイビーグランド??
Been good to me
良くしてくれました
I??ve had friends
私には友達がいました
But they??ve slipped away
でも、彼らは?? 抜け出してしまいました
I??ve had fame
私には名声がありました
But it doesn??t stay
でも、それは残りません
I??ve made fortunes
私は富を築きました
Spent them fast enough
十分早く使い果たした
As for women
女性に関しては
They don??t last with just one man
一人の男では続かない
But baby grand
でもベイビーグランド
Will stand by me
私のそばにいてくれる
Oh they say, no one??s gonna play this on the radio
ああ、誰もこれをラジオで流さないって言うんだよ
They said that melancholy blues were dead and gone
彼らは憂鬱なブルースは死んだ、去ったと言った
But only songs like these, played in minor keys
でもこういう曲だけ短調で演奏されるんだよ
Keep those memories holding on
その思い出を持ち続けてください
I??ve come far
私は??遠くまで来ました
From the life I??ve strayed in
私が迷い込んだ人生から
And I??ve got the scars
そして私には??傷跡があります
From those dives I??ve played in
私がプレーしたダイブから
Now I??m home
今、私は家にいます
And I??m weary
そして私は疲れています
And in my bones
そして私の骨の中に
Every dreary one night stand
憂鬱な一夜限りのスタンド
But baby grand
でもベイビーグランド
Came home with me
私と一緒に家に帰りました
Ever since this gig began
このライブが始まってからずっと
My baby grand??s
私のベイビー、グランド??
Been good to me
良くしてくれました