Half a Mile Away 歌詞 日本語訳

Little Gio is a friend of mine
リトル・ジオは私の友達です
We get some money and we buy a cheap wine
お金が入ったら安いワインを買う
Sit on the corner and have a hol - i - day
隅っこに座って、休日を過ごしましょう
Hide the bottle when the cop goes by
警官が通りかかったらボトルを隠す
Talk about women and lie, lie, lie
女性のことを話して嘘、嘘、嘘
Oh, my other world is just a half a mile away
ああ、私の別の世界はわずか0.5マイル先にある
Oo-oo Oo-oo Oo - oo - oo - oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉ
Wait for mamma to turn out the light
ママが電気を消すのを待ってください
Crawl on the the roof and then hit the night
屋根の上を這って夜を迎える
I should be sleeping but tonight I just can't stay
寝るべきだけど今夜は居られない
I've given everybody so much time
みんなにたくさんの時間を与えてきた
Now I need a moment that's m - - ine
今、私には時間が必要なのです
Oh, my other world is just a half a mile away
ああ、私の別の世界はわずか0.5マイル先にある
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Oo-oo Oo-oo Oo - oo - oo - oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉ
Oo, it's just a half a mile away
ああ、わずか0.5マイルの距離です
Angelina save a place for me
アンジェリーナが私のために場所を取ってくれ
I've been livin' someone else's life and now I've got to be free
私は他人の人生を生きてきた、そして今は自由にならなければならない
Turn your transistor on and let the music play
トランジスタをオンにして音楽を再生しましょう
I try to keep the family satisfied
家族が満足できるよう努めます
But there's gotta be more to life than just try, try, try
でも、人生にはただ試して、試して、試してみる以上のことがあるはずだ
Oh, my other world is just a half a mile away
ああ、私の別の世界はわずか0.5マイル先にある
Oo-oo Oo-oo Oo - oo - oo - oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉ
Oo-oo Oo-oo Oo - oo - oo - oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉ
Oo, it's just a half a mile away
ああ、わずか0.5マイルの距離です
VERSE 4:
4節:
-s
-s
I've given everybody so much time
みんなにたくさんの時間を与えてきた
Now I need a moment that's m - - ine
今、私には時間が必要なのです
Oh, my other world is just a half a mile away
ああ、私の別の世界はわずか0.5マイル先にある
Oo-oo Oo-oo Oo - oo - oo - oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉ