My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Got a call from an old friend we'd used to be real close
تلقيت مكالمة من صديق قديم كنا قريبين جدًا منه
Said he couldn't go on the American way
قال أنه لا يستطيع المضي على الطريق الأمريكي
Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the west coast
أغلقت المحل، باعت المنزل، واشتريت تذكرة إلى الساحل الغربي
A D (Fill)
أ د (ملء)
Now he gives them a stand-up routine in L.A.
وهو الآن يمنحهم روتينًا في لوس أنجلوس.
I don't need you to worry for me cause I'm allright
لا أريدك أن تقلق علي لأنني بخير
I don't want you to tell me it's time to come home
لا أريدك أن تخبرني أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل
I don't care what you say anymore this is my life
لم يعد يهمني ما تقوله بعد الآن، هذه هي حياتي
Go ahead with your own life leave me alone
واصل حياتك الخاصة واتركني وشأني
I never said you had to offer me a second chance
لم أقل أبدًا أنه عليك أن تقدم لي فرصة ثانية
I never said I was a victim of circumstance
لم أقل أبدًا أنني كنت ضحية الظروف
I still belong
ما زلت أنتمي
Don't get me wrong
لا تفهموني خطأ
And you can speak your mind
ويمكنك التعبير عن رأيك
But not on my time
ولكن ليس في وقتي
They will tell you you can't sleep alone in a strange place
سيخبرونك أنك لا تستطيع النوم بمفردك في مكان غريب
Then they'll tell you can't sleep with somebody else
ثم سيخبرونك أنك لا تستطيع النوم مع شخص آخر
Ah but sooner or later you sleep in your own space
آه ولكن عاجلاً أم آجلاً ستنام في مساحتك الخاصة
Either way it's O.K. you wake up with yourself
في كلتا الحالتين لا بأس. تستيقظ مع نفسك