The Navy Song 歌詞 日本語訳

The Navy Song (In The Fall)
海軍の歌 (秋に)
Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, D, C
キー: G、D、C
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: C--Am-- x2
イントロ: C--Am-- x2
Verse 1:
1節:
Timerolling along with the waves
波とともにタイムローリング
A thousand miles away
千マイル離れたところ
Holding you close in the rain
雨の中でも君を抱きしめる
Seems just like yesterday
まるで昨日のことのようだ
Losthope in a faraway place
遠い場所のロストホープ
And in my hand remains
そして私の手に残るのは
A black and white
黒と白
print of a face
顔のプリント
C-- Am-- G-- F#--
C--G--F#--
I'll never see again
もう二度と会わない
Chorus:
コーラス：
I gave my life to save her
私は彼女を救うために命を捧げた
The ocean turned to red
海が赤くなった
In the fall in the fall
秋には秋には
when the tide took them all
潮がすべてを奪ったとき
In the fall in the fall
秋には秋には
when the tide took them all
潮がすべてを奪ったとき
Cut down like lambs at slaughter
屠殺される子羊のように切り倒される
Good men were left for dead
善良な人々は死んだまま放置された
In the fall in the fall
秋には秋には
when the tide took them all
潮がすべてを奪ったとき
In the fall in the fall
秋には秋には
when the tide took them all
潮がすべてを奪ったとき
Post Chorus: C--Am--
ポストコーラス:C--Am--
Verse 2:
2節:
Love served until
まで愛を捧げます
death do us part
死が私たちを分かつ
I'm drifting in the dark
暗闇の中を漂っている
Wounded and wishing to fall
傷つき、倒れたいと願っている
C-- Am-- G-- F#--
C--G--F#--
Into your faithful arms
あなたの忠実な腕の中に
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Beneath the sky of hate
憎しみの空の下で
Beyond the sea of pain
痛みの海の向こうへ
In heaven I will wait
天国で待ってるよ
Until we meet again
また会う日まで
Breakdown: C--Am--G--F#--
内訳: C--Am--G--F#--
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: C--Am--Em(hold)
アウトロ:C--Am--Em(ホールド)