Bastard in Love 歌詞 日本語訳

Bastard in Love - Black Flag
バスタード・イン・ラブ - ブラック・フラッグ
them to be exact. Greg plays strange fills during the chorus, which vary slightly each time
正確に言えばそれらです。グレッグはコーラス中に奇妙なフィルを演奏しますが、毎回微妙に異なります。
plays them. I just pluck single notes of the chord being played.****
それらを演奏します。演奏されているコードの単音を弾くだけです。****
Bastard in lo-ve, there's no turning back
恋のろくでなし、もう後戻りはできない
Punish your lov-er, and then turn your back
恋人を罰してから背を向けろ
Punish your fu-ture, to spite your past
あなたの過去を苦しめるために、あなたの未来を罰してください
Love turns to hate, with every spell you cast
呪文をかけるたびに愛が憎しみに変わる
You keep waiting for the love that you want to feel
感じたい愛を待ち続ける
But you'd never believe it when the tell you that love is real
でも愛は本物だと言われても信じられないでしょう
You keep wishing, but My love is real My love is real
あなたは願い続けますが、私の愛は本物です私の愛は本物です
My love is real My love is real
私の愛は本物です 私の愛は本物です
Bastard in lo-ve, they push, you shove
愛の野郎、彼らは押します、あなたは押します
There's no point in asking, you'll never know why
尋ねても無駄だ、理由は決して分からないだろう
You run and don't lis-ten, I sit home and cry
あなたは走っても言うことを聞かない、私は家に座って泣いている
My heart sinks fur-ther with each of your lies
あなたの嘘のたびに私の心はさらに沈んでいきます
You keep waiting for the love that you want to feel
感じたい愛を待ち続ける
But you'd never believe it when the tell you that love is real
でも愛は本物だと言われても信じられないでしょう
You keep wishing, but My love is real My love is real
あなたは願い続けますが、私の愛は本物です私の愛は本物です
My love is real My love is real
私の愛は本物です 私の愛は本物です
Bastard in lo-ve, I can't help what I feel
恋のろくでなし、自分の気持ちを抑えることはできない
And what I feel, I'll feel to the end
そして私が感じたことは最後まで感じます
There may be no right, and there may be no wrong
正解はないかもしれないし、間違いもないかもしれない
But there is pain, and it always lasts too long
でも痛みはあるし、いつも長すぎるんです
You keep waiting for the love that you want to feel
感じたい愛を待ち続ける
But you'd never believe it when the tell you that love is real
でも愛は本物だと言われても信じられないでしょう
You keep wishing, but My love is real My love is real
あなたは願い続けますが、私の愛は本物です私の愛は本物です
My love is real My love is real
私の愛は本物です 私の愛は本物です