Hell and High Water Paroles Traduction Française

Possibly wrong key, transpose if necessary. Chords should be mostly right but not
Peut-être une mauvaise clé, transposer si nécessaire. Les accords devraient être pour la plupart justes mais pas
at least relative to the key it was written in.
au moins par rapport à la clé dans laquelle il a été écrit.
I know your hiding places
Je connais tes cachettes
I know your every move
Je connais chacun de tes mouvements
cuz' girl, I've been lonely too.
parce que ma fille, j'ai été seule aussi.
I've seen a million faces
J'ai vu un million de visages
been to a million places.
J'ai visité un million d'endroits.
But, girl, there's no one quite like you.
Mais, ma fille, il n'y a personne comme toi.
And I'm gone through Hell and High Water.
Et j'ai traversé l'enfer et les hautes eaux.
Washed away with the tide.
Emporté par la marée.
I can lose a damn war all by myself,
Je peux perdre une foutue guerre tout seul,
if you were on the other side.
si tu étais de l'autre côté.
So, in the morning when the rooster crows,
Alors, le matin, quand le coq chante,
pack your bags and get ready to go.
faites vos valises et préparez-vous à partir.
If you're walkin' through hell and high water, please don't do it alone.
Si vous traversez l’enfer et les hautes eaux, ne le faites pas seul.
I know you're feeling down.
Je sais que tu te sens déprimé.
I know, you been turned out.
Je sais, tu as été expulsé.
I wish I'd been there for you.
J'aurais aimé être là pour toi.
So when the night time comes around.
Alors quand la nuit arrive.
And you feel like you're gonn' leave town,
Et tu as l'impression que tu vas quitter la ville,
just know, I'll be there for you.
sache juste que je serai là pour toi.
And I'm gone through Hell and High Water.
Et j'ai traversé l'enfer et les hautes eaux.
Washed away with the tide.
Emporté par la marée.
I can lose a damn war all by myself,
Je peux perdre une foutue guerre tout seul,
if you were on the other side.
si tu étais de l'autre côté.
So, in the morning when the rooster crows,
Alors, le matin, quand le coq chante,
pack your bags and get ready to go.
faites vos valises et préparez-vous à partir.
If you're walkin' through hell and high water, please don't do it alone.
Si vous traversez l’enfer et les hautes eaux, ne le faites pas seul.
And I'm gone through Hell and High Water.
Et j'ai traversé l'enfer et les hautes eaux.
Washed away with the tide.
Emporté par la marée.
I can lose a damn war all by myself,
Je peux perdre une foutue guerre tout seul,
if you were on the other side.
si tu étais de l'autre côté.
So, in the morning when the rooster crows,
Alors, le matin, quand le coq chante,
pack your bags and get ready to go.
faites vos valises et préparez-vous à partir.
If you're walkin' through hell and high water, please don't do it alone.
Si vous traversez l’enfer et les hautes eaux, ne le faites pas seul.
If you're walkin' through hell and high water, please don't do it alone.
Si vous traversez l’enfer et les hautes eaux, ne le faites pas seul.