Lost It All Paroles Traduction Française

..::~~~Black Veil Brides~~~::..
..::~~~Mariées au voile noir~~~::..
--::::~~~~~~Lost It All~~~~~~::::--
--::::~~~~~~Tout perdu~~~~~~::::--
''::~~~~~~~~Satsana~~~~~~~~::''
''::~~~~~~~~Satsana~~~~~~~~::''
** Tab has been corrected.
** L'onglet a été corrigé.
This is an amazing song but i like to transcribe the piano and violins to guitar
C'est une chanson étonnante mais j'aime transcrire le piano et les violons en guitare
so that everyone who loves this song gets to
pour que tous ceux qui aiment cette chanson puissent
have fun playing the whole song as he hears it. Mistakes are possible, i have a
amusez-vous à jouer toute la chanson pendant qu'il l'entend. Des erreurs sont possibles, j'ai un
perforated eardrum so can't listen really well
tympan perforé donc je ne peux pas très bien écouter
please do correct my mistakes if you see anyone.
s'il vous plaît, corrigez mes erreurs si vous voyez quelqu'un.
This song is in Drop C#, but this way it can be played in standard tuning.
Cette chanson est en Drop C#, mais de cette façon, elle peut être jouée avec un accordage standard.
Capo: 1st fret
Capodastre : 1ère frette
>>>Intro:
>>>Introduction :
>>>Verse 1:
>>> Verset 1 :
I ruled the world
J'ai gouverné le monde
with these hands I shook
avec ces mains j'ai serré
the heavens to the ground.
les cieux jusqu'à la terre.
I laid the gods to rest.
J'ai mis les dieux au repos.
I held the key to the kingdom lions,
Je détenais la clé du royaume des lions,
Guarding castle walls.
Garder les murs du château.
Hail the king of death.
Saluez le roi de la mort.
>>>Chorus 1:
>>>Refrain 1 :
Then I lost it all, dead and broken.
Puis j'ai tout perdu, mort et brisé.
My, back's against the wall. Cut me open.
Mon dos est contre le mur. Ouvrez-moi.
I'm just trying to breathe, just trying to figure it out.
J'essaie juste de respirer, j'essaie juste de comprendre.
Because I built these walls to watch them crumbling down.
Parce que j'ai construit ces murs pour les voir s'effondrer.
I said, then I lost it all
J'ai dit, puis j'ai tout perdu
Who can save me now?
Qui peut me sauver maintenant ?
Example with Am: (x means mute this)
Exemple avec Am : (x signifie couper le son)
>>>Verse 2:
>>> Verset 2 :
I stood above, another war. E|---------------|
Je me tenais au-dessus, une autre guerre. E|--------------------|
Another jewel upon the crown G|---1-----------|
Un autre joyau sur la couronne G|---1---------------|
G F Dm- E-------->D|---2--2-0------|
G F Dm- E-------->D|---2--2-0------|
I was the fear of men. A|---2------3-0--|
J'étais la peur des hommes. UNE|--------2------3-0--|
But I was blind I couldn't see
Mais j'étais aveugle, je ne pouvais pas voir
The world there right in front of me.
Le monde là-bas, juste devant moi.
But now, I can.
Mais maintenant, je peux.
E~~
E~~
Yeah
Ouais
>>>Chorus 2:
>>>Refrain 2 :
Then I lost it all, dead and broken.
Puis j'ai tout perdu, mort et brisé.
My, back's against the wall. Cut me open.
Mon dos est contre le mur. Ouvrez-moi.
I'm just trying to breathe, just trying to figure it out.
J'essaie juste de respirer, j'essaie juste de comprendre.
Because I built these walls to watch them crumbling down.
Parce que j'ai construit ces murs pour les voir s'effondrer.
I said, then I lost it all
J'ai dit, puis j'ai tout perdu
Who can save me now?
Qui peut me sauver maintenant ?
>>>Bridge:
>>>Pont :
C G Dm F E|-12~-13~-12~-8~-|
C G Dm F E|-12~-13~-12~-8~-|
I believe that we all fall down sometimes. B|----------------|
Je crois que nous tombons tous parfois. B|----------------|
Ohh Oh Ohh Oh |===================== D|----------------|
Ohh Oh Ohh Oh |===================== D|----------------|
C G Dm >>Solo:
CG Dm >>Solo :
>>>Outro:
>>>Outro :
I believe that we all fall down sometimes.
Je crois que nous tombons tous parfois.
Yeah!
Ouais!