Another Chance 歌詞 日本語訳

Another Chance
別のチャンス
By Blackberry Smoke
作者: ブラックベリー・スモーク
Livin' with my back against the wall
壁に背を向けて生きている
Nowhere but forward to fall
倒れる前にしかどこにもない
Well I close my eyes somebody catch my breath
さて、私は目を閉じます、誰かが息を止めてください
Oh my Lord, let's get on board
ああ、主よ、乗りましょう
The ride's gonna scare me to death
この乗り物は死ぬほど怖いだろう
I don't wanna leave before my time is done
時間が終わる前に帰りたくない
Don't wanna stick around when my race is run
私のレースが行われている間、そこに留まりたくない
I Don't wanna go before they call my dance
彼らが私のダンスを呼ぶ前に行きたくない
Don't wanna die askin' for another chance
もう一度チャンスを求めて死にたくない
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass
助けに来て、かわいそうなリチャード、グラスを上げるのを手伝ってくれない？
Here's to me and here's to you,may your dreams all come to pass
これが私であり、ここがあなたです、あなたの夢がすべて実現しますように
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
残酷な時間のトリックは瞬く間に実行される
Heaven's above don't need no shove
天国の上にあるのなら、何もする必要はない
The years go sailin by
年月は過ぎていきます
Another game of chance, a lifetime come and gone
またしても運次第のゲーム、人生は過ぎ去っていく
I guess it's up to me, don't wanna sing another man's song
それは私次第だと思います、他の人の曲は歌いたくないです
I wanna say what Grandma said lying on her dying bed
おばあちゃんが死の床に横たわりながら言ったことを言いたい
Yea I've been cheated, mistreated
そう、私は騙され、虐待されてきた
I don't have to say that yet
まだそれを言う必要はない