I Sure Can Smell the Rain 歌詞 日本語訳

She Hasn't Done A Thing
彼女は何もしていない
That Really Has To Mean She's Going Anywhere
それは本当に彼女がどこへでも行くことを意味するに違いない
I Haven't Seen It Showing In Her Eyes
彼女の目にそれが映っているのを見たことがありません
But I Swear It Must Be There
でも、きっとそこにあるはずだと誓います
I Don't Know Why I Feel It So Strong
なぜそんなに強く感じるのかわかりません
But I Feel It Just The Same
でも同じように感じます
I Can't See A Single Storm Cloud In The Sky
空には嵐雲ひとつ見えない
But I Sure Can Smell The Rain
でも確かに雨の匂いがする
She'd Still Say I Love You If I Ask
私が尋ねたら、彼女はまだあなたを愛していると言うだろう
But She Never Volunteers
しかし彼女は決してボランティアには参加しない
Somehow What She Never Says
なんとなく彼女が決して言わないこと
Means More Than All The Other Words I Hear
私が耳にする他のすべての言葉以上の意味を持っています
Still She Should Win An Oscar
それでも彼女はオスカーを獲得すべきだ
If She's Lying When She Says That Nothings Changed
何も変わっていないという彼女が嘘をついているなら
I Can't See A Single Storm Cloud In The Sky
空には嵐雲ひとつ見えない
But I Sure Can Smell The Rain
でも確かに雨の匂いがする
Every Day I Brace Myself
毎日自分を引き締める
To Hear The Words I'm Scared She's Gonna Say
彼女が言うであろう言葉を聞くのが怖い
And Every Night I Thank The Lord
そして毎晩私は主に感謝します
Somehow I Dodged A Bullet One More Day
なんとかまた一日銃弾を避けた
Sometimes There Are Things A Man Just Knows
時々、人間だけが知っていることがある
That He Really Can't Explain
彼が本当に説明できないこと
I Can't See A Single Storm Cloud In The Sky
空には嵐雲ひとつ見えない
But I Sure Can Smell The Rain
でも確かに雨の匂いがする
I Can't See A Single Storm Cloud In The Sky
空には嵐雲ひとつ見えない
N.C. E
NCE
But I Sure Can Smell The Rain
でも確かに雨の匂いがする
OUTRO: E B A (Repeat and Fade)
アウトロ: E B A (リピート アンド フェード)