Bare Skin Rug 歌詞 日本語訳

(VS.1)
(VS.1)
Well the moon just came over the tree tops
さて、月がちょうど木のてっぺんに現れました
And the whippoorwill started to sing
そしてホイップアウィルは歌い始めた
So I slid down the hill
それで丘を滑り落ちた
Got into the still
蒸留器に入った
And drank till my ears started to ring
そして耳が鳴り始めるまで飲んだ
(VS.2)
(VS.2)
I followed a trail to through the hollow
私は空洞を通って道をたどった
To a shack back in the woods
森の奥の小屋へ
Its my eighteenth birthday
私の18歳の誕生日です
Honey come out and play
ハニーが出てきて遊びます
Its time that we got to no good
ダメな時期が来た
(CHORUS)
(コーラス)
Now I aint afraid to be lonely
今は孤独になるのが怖くない
But I still wanna learn about love
それでも愛について学びたい
Im a hillbilly child raised in the wild
私は自然の中で育ったヒルビリーの子供です
Come lay down on my bare skin rug
私の素肌の敷物の上に横になってください
A (The song changes key when Miranda sings)
A (ミランダが歌うと曲のキーが変わります)
(VS.3)
(VS.3)
My dress is torn up and tattered
私のドレスは引き裂かれてボロボロです
My daddy left a long time ago
私の父はずっと前に家を出てしまいました
And my hair just hangs down
そして私の髪はただ垂れ下がっています
I never made it to town
一度も街に行けなかった
Momma said thats where bad people go
ママは、悪い人が行くところだと言いました
(VS.4)
(VS.4)
But me and my sister been talkin'
でも、私と妹は話していました
Shes eighteen one year older than me
彼女は私より1つ年上の18歳です
She laid down with a man
彼女は男と寝た
I want to understand what she says
彼女の言うことを理解したい
I'll never believe
絶対に信じないよ
(CHORUS)
(コーラス)
Now I aint afraid to be lonely
今は孤独になるのが怖くない
But I still wanna learn about love
それでも愛について学びたい
Im a hillbilly child raised in the wild
私は自然の中で育ったヒルビリーの子供です
Lay me down on your bare skin rug
素肌の敷物の上に私を寝かせて
(BRIDGE)
(ブリッジ)
E(?)
え(?)
Now I need a woman
今、私には女性が必要です
And I need a man
そして私には男が必要です
We aint got nobody
私たちには誰もいない
An' we aint even kin
私たちは親戚でもありません
(CHORUS)
(コーラス)
Now I aint afraid to be lonely
今は孤独になるのが怖くない
But I still wanna learn about love
それでも愛について学びたい
Im a hillbilly child raised in the wild
私は自然の中で育ったヒルビリーの子供です
Lay me down on your bare skin rug
素肌の敷物の上に私を寝かせて
(No Chord) A
(コードなし) A
Come lay down on my bare skin
私の素肌に横になって来てください