Good Ole Boys 歌詞 日本語訳

Well, every time I turn around, I see some dude dressed like a clown
そうですね、振り向くたびにピエロの格好をした男が見えます
Baggy pants and a cap on sideways
だぶだぶのパンツと横向きの帽子
They don't say ma'am or sir no more, they won't even hold a door for a woman
彼らはもう奥様も先生も言わない、女性のためにドアさえ開けない
Well, it's a cryin' shame
まあ、それは泣くほど恥ずかしいことです
horus
ホルス
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Must be workin' on a farm, or out there chasin' rainbows
農場で働いているか、虹を追いかけているに違いない
Are they back in Oklahoma, or at a Texas rodeo
彼らはオクラホマに戻っているのでしょうか、それともテキサスのロデオにいますか
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Are they sittin' on an old bar stool, tellin' lies and cuttin' the fool
彼らは古いバースツールに座って嘘をつき、愚か者を斬っているのですか？
Talkin' bout the way it was and wishin'
昔のように話したり、願ったり
Or down in Orange Beach, Alabama, hangin' out at the Flora-Bama
あるいはアラバマ州オレンジビーチのフローラバマでぶらぶらしてるのもいいよ
Headed out the pass and goin' fishing
峠を出て釣りに行った
horus
ホルス
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Must be workin' on a farm, or out there chasin' rainbows
農場で働いているか、虹を追いかけているに違いない
Are they hidin' down in Georgia, or at a Texas rodeo
彼らはジョージア州に隠れているのか、それともテキサスのロデオに隠れているのか
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Instrumental
インストゥルメンタル
N.C.
ノースカロライナ州
Are they drivin' cattle and ridin' high
彼らは牛を駆って高く乗っているのですか
Livin' life the cowboy way
カウボーイのやり方で人生を生きる
Or down there on the front line, fightin' off the bad guys
あるいは最前線で悪者と戦っている
Givin' 'em hell for the good ole USA
古き良きアメリカのために彼らに地獄を与えてください
horus
ホルス
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Must be workin' on a farm, or out there chasin' rainbows
農場で働いているか、虹を追いかけているに違いない
Are they back in Oklahoma, or at a Texas rodeo
彼らはオクラホマに戻っているのでしょうか、それともテキサスのロデオにいますか
Tell me where did all the good ole boys go
教えて、古き良き少年たちはどこへ行ったのか
Yeah, just where the hell did the good ole boys go
そう、あの古き良き少年たちは一体どこへ行ったんだろう
I know where a few of 'em are
何人かがどこにいるか知っています
Down there in southern Oklahoma There's even some down in Texas,
オクラホマ州南部にもテキサス州にもいくつかあります。
I even saw one in New York one time
ニューヨークでも一度見たことがある
You know what I"m talkin' about ladies,
私が女性について何を話しているのか知っていますか、
Hell, I'll hold the door for ya
ねえ、私があなたのためにドアを押さえてあげるよ
I'll hold your purse for ya,
財布を預かってあげるよ、
I'll even go pick up some feminine products for ya
フェミニンな商品も買いに行きますよ
That's what a good ole boy'll do
それが善良な少年がやることだ