The Wave 歌詞 日本語訳

We were talking on a boardwalk
私たちは遊歩道で話していました
We were lit up when the lights came down
照明が落ちると私たちは明るくなりました
So we drifted toward the music
それで私たちは音楽に向かって漂っていきました
And you kissed me as the sound
そしてあなたはその音のように私にキスをした
Of my favorite band was playing
私のお気に入りのバンドが演奏していました
But I couldn't hear them 'cause my heart
でも、心が痛くて聞こえなかった
Was beatin' loud and out a rhythm
大声でリズムを刻んでいた
As you drowned out all the dark
あなたがすべての暗闇をかき消してくれるように
horus
ホルス
I was a boat trapped in a bottle
私は瓶の中に閉じ込められたボートだった
Dying for water
水のために死ぬ
You were the ocean
あなたは海でした
I was a compass that couldn't find heaven
私は天国を見つけられない羅針盤だった
I didn't know how bad I was broken
自分がどれほど傷ついていたのか分かりませんでした
I was castaway with no land
土地もなく漂流された
I drew a broken heart in the sand
傷ついた心を砂に描いた
And you were the wave the wave the wave
そしてあなたは波だった、波だ、波だった
That washed it all
それはすべてを洗い流した
That washed it all away
それはすべてを洗い流した
Instrumental
インストゥルメンタル
We talked for a couple of hours
私たちは数時間話しました
We got salt all over our jeans
ジーンズに塩がついた
And we laughed about forever
そして私たちは永遠に笑いました
What the hell did that really mean
それは一体どういう意味だったのか
And all of a sudden thanks to you
そして突然あなたのおかげで
My favorite color is blue
私の好きな色は青です
I never saw you coming
あなたが来るのを一度も見たことがありません
Sweet salvation and I never knew
甘い救い、そして私は知らなかった
horus
ホルス
I was a boat trapped in a bottle
私は瓶の中に閉じ込められたボートだった
Dying for water
水のために死ぬ
You were the ocean
あなたは海でした
I was a compass that couldn't find heaven
私は天国を見つけられない羅針盤だった
I didn't know how bad I was broken
自分がどれほど傷ついていたのか分かりませんでした
I was castaway with no land
土地もなく漂流された
I drew a broken heart in the sand
傷ついた心を砂に描いた
And you were the wave the wave the wave
そしてあなたは波だった、波だ、波だった
That washed it all
それはすべてを洗い流した
That washed it all away
それはすべてを洗い流した
ridge
尾根
I was a town closed for winter
冬は閉ざされた街だった
I was a Ferris wheel with the light burnt out
私は灯りが消えた観覧車だった
'Til you came along, when you came along
あなたがやって来るまで、あなたがやって来たとき
horus
ホルス
I was a boat trapped in a bottle
私は瓶の中に閉じ込められたボートだった
Dying for water
水のために死ぬ
You were the ocean
あなたは海でした
I was a compass that couldn't find heaven
私は天国を見つけられない羅針盤だった
I didn't know how bad I was broken
自分がどれほど傷ついていたのか分かりませんでした
I was castaway with no land
土地もなく漂流された
I drew a broken heart in the sand
傷ついた心を砂に描いた
That washed it all
それはすべてを洗い流した
That washed it all away
それはすべてを洗い流した
Yeah you washed it all away
そう、あなたはすべてを洗い流してくれました
You were the wave the wave the wave
あなたは波だった、波だ、波だった
Yeah that washed it all away
そう、それですべてが洗い流されてしまいました
B G#m F# E (x4)
B G#m F# E (x4)