Another Stranger Me 歌詞 日本語訳

A seed of doubt
疑惑の種
It exists and it grows
それは存在し、成長します
A glimpse of life from somewhere deep within
心の奥底から垣間見る生命
Awake and understand
目覚めて理解してください
Is there anyone else here?
他に誰かいますか？
Somebody screaming, please help me
誰かが叫んでる、助けてください
Find out now that I am not dreaming
私が夢を見ているわけではないことを今すぐ知りましょう
Welcome to my damnation, here it comes the real me
私の地獄へようこそ、ここに本当の私がやって来ます
I didn't know, I couldn't hear the answer
わからなかった、答えが聞き取れなかった
My mind was blank, I should have known
私の頭は真っ白だった、知っておくべきだった
Hold it back but somehow
我慢してでも何とか
There is someone else, another stranger me,
他人がいる、もう一人の見知らぬ私がいる、
Another stranger me
もう一人の見知らぬ私
That's when the ice will break away
その時氷が割れます
I can't get out here, anymore
もうここから出られない
'Cause none of my keys fit the door
だって私の鍵はどれもドアに合わないから
There's fear and anger, hate and love
恐怖と怒り、憎しみと愛がある
I must confess, it's out of hand
正直に言いますが、もう手に負えません
It's cynic, it's cynic
それは皮肉です、それは皮肉です
Still cynic, all my laughter
まだ皮肉っぽい、私の笑い声
It's cynic, just manic
それは皮肉です、ただ躁状態です
It's cynic, all her laughter
それは皮肉だ、彼女の笑い声はすべて
If there's anyone in, it soon will be over
誰か入ったらすぐ終わるよ
We'll burn out,
私たちは燃え尽きてしまいます、
soul's aflame
魂が燃え上がる
We're on our own now, give up you cruel invasion
私たちは今、自分たちだけで生きています、残酷な侵略はやめてください
You're insane, I'll show you
あなたは正気じゃない、見せてあげる
I didn't know, I couldn't hear the answer
わからなかった、答えが聞き取れなかった
My mind was blank, I should have known
私の頭は真っ白だった、知っておくべきだった
Hold it back but somehow
我慢してでも何とか
There is someone else, another stranger me
他の誰かがいる、もう一人の見知らぬ私
Out and gone, can't resist
出て行ってしまった、抵抗できない
Cold and sore,
寒くて痛い、
The bolt of pain
痛みのボルト
Keeps ripping through my head
頭の中を引き裂き続ける
I can take no more
これ以上は我慢できない
Don't tell anyone else but I do not believe her
誰にも言わないでください、しかし私は彼女を信じません
She hates me,
彼女は私を嫌っています、
Cloud my mind
私の心を曇らせる
She's a deceiver, I can feel cruel vibrations
彼女は詐欺師だ、残酷な振動を感じる
Would you like to meet me?
会ってみませんか？
I didn't know, I couldn't hear the answer
わからなかった、答えが聞き取れなかった
My mind was blank, I should have known
私の頭は真っ白だった、知っておくべきだった
Hold it back but somehow
我慢してでも何とか
There is someone else, another stranger me
他の誰かがいる、もう一人の見知らぬ私
Another stranger me
もう一人の見知らぬ私