Surfin' USA 歌詞 日本語訳

SURFIN' USA (Blind Guardian) (original by Beach Boys)
SURFIN' USA (ブラインド・ガーディアン) (オリジナル: ビーチ・ボーイズ)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
If everybody had a ocean across the USA
もし誰もがアメリカを横断する海を持っていたら
And everybody 'd be surfin' like California
そして誰もがカリフォルニアのように「サーフィン」するだろう
See them wearing their baggies huarachi sandals too
彼らもだぶだぶのハラチサンダルを履いているのを見てみよう
A bushy, bushy blond hairdo, surfin' USA
ふさふさしたふさふさのブロンドの髪型、アメリカでサーフィン
(Same as previous till the end of the song)
(曲の最後までは前回と同じ)
You'd catch 'em surfin' at Del Mar (Inside, outside USA)
デルマーでサーフィンをしている人たちを捕まえることができるでしょう (アメリカ国内、国外)
Ventura country line (Inside, outside USA)
ベンチュラ カントリー ライン (米国内、米国外)
Santa Kruz and Tressels (Inside, outside USA)
サンタクルスとトレッセルズ (米国内、米国外)
Australia's Narabine (Inside, outside USA)
オーストラリアのナラビン (米国内、米国外)
All over Manhattan (Inside, outside USA)
マンハッタン全域（米国内、米国外）
And down Doheny way (Inside, outside USA)
そしてドヒニー・ウェイを下っていく（米国の内外）
Everybody's gone Surfin', Surfin' USA
誰もが去ってしまった サーフィン、サーフィン USA
We'll all be planning out a route,
みんなでルートを考えて、
We're gonna take real soon
すぐに本格的に行きます
We're waxing down our surfboards
私たちはサーフボードにワックスをかけています
We can't wait for June
6月が待ちきれません
We'll all be gone for the summer
夏にはみんなで出かけるよ
We're on safari to stay
私たちはサファリに滞在中です
Tell the teacher we're Surfin', Surfin' USA
先生に私たちはサーフィンしている、サーフィン USA だと伝えてください
At Haggerty's and Swami's (Inside, outside USA)
ハガティーズとスワミズにて (米国内、米国外)
Pacific palisade (Inside, outside USA)
パシフィック・パリセード (米国内、米国外)
San Onofre and sunset (Inside, outside USA)
サンオノフレと夕日（アメリカ国内、アメリカ国外）
Redondo beach L.A. (Inside, outside USA)
レドンド ビーチ LA (米国内、米国外)
All over La Jolla (Inside, outside USA)
ラホーヤ全域 (米国内、米国外)
At Waiamea bay (Inside, outside USA)
ワイアメア湾にて (米国内、米国外)
Everybody's gone Surfin', Surfin' USA
誰もが去ってしまった サーフィン、サーフィン USA