Misery Is a Butterfly 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Dearest Jane I should've known better
親愛なるジェーン、もっとよく知っておくべきだった
But I couldn't say hello, I didn't know why
でも挨拶できなかった、理由がわからなかった
But now I think, I think you were sad
でも今思うと、あなたは悲しかったと思う
Yes you were, you were, you were
そう、あなたはそうでした、あなたはそうでした、あなたはそうでした
What I say, I say only to you
私が言うことは、あなただけに言います
Cause I know and I love only you
だって私はあなただけを知っているし、愛しているから
Dearest Jane, I want to give you a dream
親愛なるジェーン、あなたに夢をあげたいです
That no one has given you
誰もあなたに与えてくれなかったもの
Remember when we found misery
私たちが悲惨さを見つけたときのことを思い出してください
We watched her, watched her spread her wings
私たちは彼女を見て、彼女が翼を広げるのを見た
And slowly, slowly fly around our room
そしてゆっくり、ゆっくりと私たちの部屋の周りを飛び回ります
And she asked for your gentle mind
そして彼女はあなたの優しい心を求めました
Misery is a butterfly
悲惨は蝶
Her heavy wings will warp your mind
彼女の重い翼はあなたの心を歪ませるでしょう
With her small ugly face
彼女の小さな醜い顔で
And her long antenna
そして彼女の長いアンテナ
And her black and pink heavy wings
そして彼女の黒とピンクの重い翼
Remember when we found misery
私たちが悲惨さを見つけたときのことを思い出してください
We watched her, watched her spread her wings
私たちは彼女を見て、彼女が翼を広げるのを見た
And slowly, slowly fly around our room
そしてゆっくり、ゆっくりと私たちの部屋の周りを飛び回ります
And she asked for your gentle mind
そして彼女はあなたの優しい心を求めました
Misery is a butterfly
悲惨は蝶
End on E
Eで終了