Coffee & TV 歌詞 日本語訳

(fill 1)
(1を記入)
(fill 2)
(2を記入)
B13: A13: G13: A#13: C#
B13: A13: G13: A#13: C#
(Verse 1)
(1節)
Do you feel like a chain store?
チェーン店っぽい感じでしょうか？
Practically floored
実質的に床張り
One of many zeros
たくさんのゼロのうちの 1 つ
Kicked around bored
退屈して蹴散らされる
Your ears are full, but you're empty
耳はいっぱいだけど空っぽだ
Holding out your heart
心を差し出す
To people who never really
本当に決してそうではない人たちへ
Care how you are (GUITAR FILL 1)
気をつけてね (GUITAR FILL 1)
(Chorus)
(コーラス)
So give me Coffee & TV
だからコーヒーとテレビをください
B A (Graham plays B13)
B A (グラハムはB13を演奏)
History
歴史
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
I've seen so much
たくさん見てきました
I'm going blind
目が見えなくなってしまう
And I'm braindead virtually
そして私は事実上脳死状態だ
'Cos Sociability
社交性だから
It's hard enough for me
私にとっては十分難しいです
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
Take me away from this big bad world
この大きくて悪い世界から私を連れて行ってください
And agree to marry me
そして私と結婚することに同意してください
So we can start over again
だからもう一度やり直せるよ
Verse 2:
2節:
Do you go to the country?
田舎に行きますか？
It isn't very far
それほど遠くないです
Those people there will hurt you
そこにいる人たちはあなたを傷つけるでしょう
'Cos of who you are
あなたが誰であるかというと、
Your ears are full of the language
あなたの耳は言語でいっぱいです
There's wisdom there you're sure
そこには確かに知恵がある
'Til the words start slurring
言葉が不明瞭になるまで
And you can't find the door (GUITAR FILL 1)
そしてドアが見つからない (GUITAR FILL 1)
(Chorus)
(コーラス)
So give me Coffee & TV
だからコーヒーとテレビをください
B A (Graham plays B13)
B A (グラハムはB13を演奏)
History
歴史
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
I've seen so much
たくさん見てきました
I'm going blind
目が見えなくなってしまう
And I'm braindead virtually
そして私は事実上脳死状態だ
'Cos Sociability
社交性だから
It's hard enough for me
私にとっては十分難しいです
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
Take me away from this big bad world
この大きくて悪い世界から私を連れて行ってください
And agree to marry me
そして私と結婚することに同意してください
So we can start over again
だからもう一度やり直せるよ
Solo:
ソロ：
B/----------------------17~~-15~~---------------------------
B/----------------------17~~-15~~--------------------------------------
G/-16~~-----------------------------------------------------
G/-16~~-----------------------------------------------------
D/------16h18-19--14~~-----------15b17--15------------------
D/-----16h18-19--14~~----------15b17--15------
G/-------------9-11-9b11-11-9-------------9~~---4-4-4-6-6---
G/---------------9-11-9b11-11-9-------------9~~---4-4-4-6-6---
D/-5b7--7-9h11-----------------9~~9~~-12~-------------------
D/-5b7--7-9h11-----------------9~~9~~-12~---------------------
(Chorus)
(コーラス)
So give me Coffee & TV
だからコーヒーとテレビをください
B A (Graham plays B13)
B A (グラハムはB13を演奏)
History
歴史
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
I've seen so much
たくさん見てきました
I'm going blind
目が見えなくなってしまう
And I'm braindead virtually
そして私は事実上脳死状態だ
'Cos Sociability
社交性だから
It's hard enough for me
私にとっては十分難しいです
(GUITAR FILL 2)
(ギターフィル2)
Take me away from this big bad world
この大きくて悪い世界から私を連れて行ってください
And agree to marry me
そして私と結婚することに同意してください
So we can start over again
だからもう一度やり直せるよ
Aah, we can start over again
ああ、またやり直せるよ
Aah, we can start over again
ああ、またやり直せるよ
Aah, we can start over again
ああ、またやり直せるよ
Aah, we can start over again
ああ、またやり直せるよ