I Am a Lonesome Hobo 歌詞 日本語訳

Intro: Gm7 F C G
イントロ: Gm7 F C G
I am a lonesome hobo
私は孤独な放浪者です
Without family or friends,
家族も友人もいないのに、
Where another man's life might begin,
別の人の人生が始まる場所、
That's exactly where mine ends.
まさにそこが私の終わりです。
I have tried my hand at bribery,
私は賄賂に手を出しましたが、
Blackmail and deceit,
脅迫と欺瞞、
And I've served time for ev'rything
そして私はすべてのために時間を過ごしました
'Cept beggin' on the street.
路上で「セプトビギン」。
Well, once I was rather prosperous,
まあ、かつてはかなり裕福だったんだけど、
There was nothing I did lack.
私に足りないものは何もありませんでした。
I had fourteen-karat gold in my mouth
口の中に14金の金が入ってた
And silk upon my back.
そして私の背中には絹がかかっています。
But I did not trust my brother,
でも、私は兄を信用していなかったので、
I carried him to blame,
私は彼に責任を負わせました、
Which led me to my fatal doom,
それが私を致命的な運命に導いたのですが、
To wander off in shame.
恥ずかしくてさまよってしまうこと。
Kind ladies and kind gentlemen,
親切な紳士淑女の皆様、
Soon I will be gone,
もうすぐ私はいなくなるのですが、
But let me just warn you all,
しかし、皆さんに一つだけ警告させてください。
Before I do pass on;
私が亡くなる前に。
Stay free from petty jealousies,
些細な嫉妬から解放され、
Live by no man's code,
無人の規範に従って生き、
And hold your judgment for yourself
そして自分自身で判断してください
Lest you wind up on this road.
この道に行き着かないように。