Three Angels كلمات أغنية ترجمة عربية
بوب ديلان - ثلاثة ملائكة
by Bob Dylan
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Three angels up above the street,
ثلاثة ملائكة فوق الشارع،
Each one playing a horn,
كل واحد يعزف على البوق
Dressed in green robes with wings that stick out,
يرتدون ثيابًا خضراء بأجنحة بارزة،
They've been there since Christmas morn.
لقد كانوا هناك منذ صباح عيد الميلاد.
The wildest cat from Montana passes by in a flash,
أعنف قطة من مونتانا تمر في لمح البصر،
Then a lady in a bright orange dress,
ثم سيدة ترتدي فستاناً برتقالياً لامعاً،
One U-Haul trailer, a truck with no wheels,
مقطورة U-Haul واحدة، شاحنة بدون عجلات،
The Tenth Avenue bus going west.
حافلة الجادة العاشرة تتجه غربًا.
The dogs and pigeons fly up and they flutter around,
والكلاب والحمام يطيران ويرفرفان حولهما،
A man with a badge skips by,
رجل يحمل شارة يتخطى،
Three fellas crawlin' on their way back to work,
ثلاثة رفاق يزحفون في طريق عودتهم إلى العمل،
Nobody stops to ask why.
لا أحد يتوقف ليسأل لماذا.
The bakery truck stops outside of that fence
تتوقف شاحنة المخبز خارج ذلك السياج
Where the angels stand high on their poles,
حيث تقف الملائكة عالياً على أقطابها،
The driver peeks out, trying to find one face
يلقي السائق نظرة خاطفة محاولًا العثور على وجه واحد
In this concrete world full of souls.
في هذا العالم الملموس المليء بالأرواح.
The angels play on their horns all day,
الملائكة يلعبون على أبواقهم طوال اليوم،
The whole earth in progression seems to pass by.
يبدو أن الأرض كلها في التقدم تمر.
But does anyone hear the music they play,
لكن هل يسمع أحد الموسيقى التي يعزفونها،
Does anyone even try?
هل يحاول أحد حتى؟
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.