Honeypot 歌詞 日本語訳

\\ The whole song's just D and G. You'll figure it out pretty quick. //
\\ 曲全体は D と G だけです。すぐに理解できるでしょう。 //
Well, I got some flowers coming in
さて、お花が届きました
Got some friends that all call me Jim
私のことをジムと呼ぶ友達が何人かいる
But you can call me Honeypot
でもハニーポットって呼んでもいいよ
'Cause I like you a lot, yeah, yeah
だって私はあなたのことが大好きだから、ええ、ええ
I'm the real thing, oh, baby
私は本物だ、ああ、ベイビー
I ain't no boy king, no, baby
私は少年王じゃない、いいえ、ベイビー
I'm a real man, honey
私は本物の男だよ、ハニー
I don't need my mama's money
ママのお金なんていらないよ
But it don't hurt, no, it don't hurt
でも痛くないよ、痛くないよ
I got a heart lost in kindness
優しさに心が奪われた
A mind that's mostly mindless
ほとんど無思慮な心
I can hold you up for air
あなたを抱き上げて空気を吸うことができます
I won't let you down, I swear
私はあなたを失望させません、誓います
I have burnt down my past
過去を焼き尽くしてしまった
I'm lost, I'm built to last
私は迷ってしまった、私は長持ちするように作られている
I'm built to break but that's okay
私は壊れるようにできていますが、大丈夫です
Got a boat down by the lake
湖のほとりにボートを持ってきた
We can go there, we can go there
私たちはそこに行くことができます、私たちはそこに行くことができます
We can go there when you want
あなたが望むときに私たちはそこに行くことができます
We can go there, baby
私たちはそこに行くことができます、ベイビー
Well, I know it's hard to tell
まあ、それを伝えるのは難しいことはわかっています
Well, I can save you from this spell
そう、私はあなたをこの呪文から救うことができます
I can help you get right through
スムーズに乗り切るお手伝いができます
Stick around like superglue
瞬間接着剤のようにくっつきます
Dig them ghost up from the grave
墓から幽霊を掘り出してください
Throw them bones into the waves
奴らの骨を波に投げ込む
Oh baby, you don't have to worry
ああ、ベイビー、心配する必要はないよ
I'm built for comfort, not for hurry
私は急ぐためではなく、快適になるように作られています
I got a heart lost in kindness
優しさに心が奪われた
A mind that's mostly mindless
ほとんど無思慮な心
I can hold you up for air
あなたを抱き上げて空気を吸うことができます
I won't let you down, I swear
私はあなたを失望させません、誓います
I have burnt down my past
過去を焼き尽くしてしまった
I'm lost, I'm built to last
私は迷ってしまった、私は長持ちするように作られている
I'm built to break but that's okay
私は壊れるようにできていますが、大丈夫です
I got a place down by the lake
湖のほとりに場所をとった
We can go there whenever you want
あなたがいつでもそこに行くことができます
We can go there
私たちはそこに行くことができます
Yeah, hey, hey, hey
ええ、ねえ、ねえ、ねえ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
And everybody sing
そしてみんなで歌います
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ
Everybody sing
みんなで歌おう
La, la, la-la, la, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la
ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ、ラ