A Little Bit Later on Down the Line 歌詞 日本語訳

I remember the time she used to be mine
彼女が私のものだったときのことを覚えています
But just a little bit later on down the line
でも、もう少し後、
She said bye bye try not to cry
彼女はバイバイ、泣かないでって言った
See you just a little bit later on down the line
ではまた少し後でお会いしましょう
See when I was born she was goin' on ten
私が生まれたとき、彼女は10歳になっていたのを見てください
And on the day that I was to make her mine
そして彼女を私のものにする日
She said it's not right so I'm leaving tonight
彼女はそれは正しくない、だから今夜出発すると言った
See you just a little bit later on down the line
ではまた少し後でお会いしましょう
She said babe it ain't that I don't love you
彼女は言った、ベイビー、私があなたを愛していないわけではない
It's just that road is long
ただ道は長いです
And there's a lot you've got to see
そして、見なければならないことがたくさんあります
But today I heard it said she got herself wed
でも今日、彼女が結婚したと言っているのを聞いた
They say he looked her age and she looked fine
彼らは彼が彼女と同い年に見えた、そして彼女は元気そうに見えたと言います
My one love is gone why was I born
たったひとつの愛が消えた なぜ私は生まれたのか
Just a little bit later on down the line
もう少し先で