He Was a Friend of Mine 歌詞 日本語訳

Banjo Tuned E; Key D
バンジョーチューンE;キーD
He Was A Friend of Mine
彼は私の友人でした
He was a friend of mine, he was a friend of mine
彼は私の友人でした、彼は私の友人でした
He died without a penny he didn't have a dime, he was a
彼は一銭も持たずに死んだ、一銭も持っていなかった、彼は
friend of mine
私の友人
He died neath the midnight sun, he died neath the midnight
彼は白夜で死んだ、彼は真夜中に死んだ
sun
太陽
His wanderin' days are over his loneliness is done
彼の放浪の日々は終わった、彼の孤独は終わった
Yes he died neath the midnight sun
そう、彼は白夜の下で死んだ
Spoken
話し言葉
I have a lot of buddies in my time, but he was the best buddy I ever had
私にはたくさんの友達がいましたが、彼は私が今まで持った中で最高の友達でした
The kind of friend you can lean on and turn to when times 're goin' bad
状況が「悪くなった」ときに頼って頼ることのできる友人のようなもの
He could have been a rich man or maybe he could be the President
彼は金持ちだったかもしれないし、あるいは大統領になっていたかもしれない
Spoken
話し言葉
But he was just a friend of mine the one who had died without a cent
でも彼は一円も持たずに死んだ私の友人に過ぎなかった
I soughed away and cried, I soughed away and cried
私はすすり泣いて泣いた、私はすすり泣いて泣いた
Tears fell like raindrops the night my best friend died
親友が死んだ夜、涙が雨粒のように落ちた
He was a friend of mine, he was a friend of mine
彼は私の友人でした、彼は私の友人でした