To Whom It May Concern 歌詞 日本語訳

To Whom It May Concern
関係のある方へ
To whom it may concern, please make her happy
関係のある人は彼女を幸せにしてあげてください
She gave me so much love and got none in return
彼女は私にたくさんの愛をくれましたが、何も見返りがありませんでした
She couldn??t stand that so we are through and now she??ll turn to you
彼女はそれに耐えられなかったので、もう終わりにして、今度は彼女があなたに頼るでしょう
Congratulations to whom it may concern
おめでとうございます
Hold her close and tell her that you love her
彼女を抱きしめて、愛していると伝えてください
Don??t you be like me and wait to late to learn
あなたも私のように学ぶのが遅れることはありませんか？
Cause I just couldn??t understand that I held heaven in my hands
だって私は自分が天国を手に持っているということが理解できなかったのです
And so I lost her to whom it may concern
そして私は、それが関係しているかもしれない彼女を失いました
They say that true love only comes once in a lifetime
本当の愛は一生に一度しか訪れないと言われます
Well I lost my chance and lost, now it??s your turn
さて、私はチャンスを逃して負けました、今度はあなたの番です??
So be sure to find a way to prove you love her everyday
だから、毎日彼女を愛していることを証明する方法を必ず見つけてください
Or you might lose her to whom it may concern,
さもなければ、あなたはそれが関係しているかもしれない彼女を失うかもしれません、
Or you might lose her to whom it may concern
さもなければ、あなたはそれが関係しているかもしれない彼女を失うかもしれません