Up Against the Wall Redneck Mother 歌詞 日本語訳

By Bobby Bare
ボビー・ベア著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
He was born in Oklahoma
彼はオクラホマ州で生まれました
And his wife's name's Betty Lou Thelma Liz
そして彼の妻の名前はベティ・ルー・テルマ・リズです
He aint responsible for what he's doin
彼は自分のやっていることに対して責任がない
'Cause his mother made him what he is
だって彼の母親が彼を今のような存在にしてくれたのだから
Chorus:
コーラス：
And its up Against the wall redneck mother
そしてそれは壁に向かって田舎者の母親です
Mother who has raised her son so well
息子を立派に育てたお母さん
He's thirty-four and drinkin in a honky tonk
彼は34歳でホンキートンクで酒を飲んでいる
Just-a kicking hippies asses and raising hell
ただのヒッピーの尻を蹴って地獄を引き起こすだけ
He shore does like his Falstaff beer,
彼はファルスタッフビールが大好きです。
And chase it down with that Wild Turkey liquor
そしてワイルドターキーのお酒で追い詰める
He drives a fifty-seven GMC pickup truck
彼は 57 台の GMC ピックアップ トラックを運転しています
With a gun rack and a "Goat roper needs love too" bumper sticker
ガンラックと「Goat rober need love too」バンパーステッカー付き
M is for the mudflaps she gave him for his pickup truck
M は彼女が彼のピックアップ トラックにプレゼントしたマッドフラップの名前です
And O is for the oil he puts on his hair
O は髪につけているオイルのことです
T is for Thunderbird
Tはサンダーバードです
H is for Haggard
Hはハガードのこと
E is for eggs, and
Eは卵、
R is for redneck
Rは田舎者を意味します