Watching Scotty Grow 歌詞 日本語訳

Watching Scotty Grow - Bobby Goldsboro
スコッティの成長を見守る - ボビー・ゴールズボロ
There he sits with a pen and a yellow pad
そこに彼はペンと黄色いパッドを持って座っています
What a handsome lad, that's my boy
なんとハンサムな若者だ、あれは私の息子だ
BRLFQ spells mom and dad
BRLFQ はお母さんとお父さんを綴ります
Well, that ain't too bad, 'cause that's my boy
まあ、それはそれほど悪くない、だってそれは私の息子だから
horus 1
ホルス1
Well, you can have your TV and your nightclubs
そうですね、テレビもナイトクラブもありますよ
And you can have your drive-in picture show
ドライブインで紙芝居を鑑賞することもできます
I'll stay here with my little man near, we'll listen to the radio
私は小さな男と一緒にここにいて、ラジオを聞きます
Biding my time and watching Scotty grow
時間を待ちながらスコッティの成長を見守る
Makin' a castle out of building blocks
積み木でお城を作る
And a cardboard box, that's my boy
そして段ボール箱、それが私の息子です
Mickey Mouse says it's thirteen o'clock
ミッキーマウスが「もう13時だよ」と言う
Well, that's quite a shock, that's my boy
そうですね、それはかなりショックです、それは私の息子です
horus 2
ホルス2
In four short years I've gone from rags to riches
4年という短い期間で私は貧乏人から大金持ちになった
And what I did before that I don't know
そしてその前に何をしたかはわかりません
So let it rain on my windowpane, I got my own rainbow
だから窓ガラスに雨を降らせて、私は自分の虹を手に入れた
And we're sittin' here shinin' watching Scotty grow
そして私たちはここに座って輝いてスコッティの成長を見守っています
ridge
尾根
Riding on daddy's shoulders off to bed
パパの肩に乗ってベッドへ
Old sleepy head, that's my boy
眠い頭、それが私の少年よ
Gotta have a drink of water and a story read
水を飲んで物語を読まなければなりません
A teddy bear named Fred, that's my boy
フレッドという名前のテディベア、それが私の息子です
horus 3
ホルス3
What's that you say mama, come on and keep your feet warm
ママ、何言ってるの、さあ、足を温めてね
Well save me a place, I'll be there in a minute or so
場所を確保してください、1分ほどで到着します
I think I'll stay right here and say a little prayer before I go
ここに留まって、出発する前に少し祈ってみようと思います
Me and God, watching Scotty grow
私と神、スコッティの成長を見守る
Me and God, watching Scotty grow
私と神、スコッティの成長を見守る