Go Away Little Girl 歌詞 日本語訳

INTRO: Gb Ebm Gb Ebm
イントロ: Gb Ebm Gb Ebm
#1.
#1.
Go away little girl..go a--way little girl.
あっちへ行って、お嬢さん、行って、お嬢さん。
I'm not supposed to be alone with you.
私はあなたと二人きりになるべきではないのです。
I know that your lips are sweet..
あなたの唇が甘いのは知っています。
but our lips must never meet.
しかし、私たちの唇は決して交わってはなりません。
I be...long to somebody else and I must be true...
私は...誰か他の人を待ち望んでいます、そして私は真実でなければなりません...
#2.
#2.
Ahhhhh...go away little girl..go a-way little girl.
ああああ...あっちへ行って、お嬢さん...あっちへ行って、お嬢さん。
It's hurting me more each minute that you delay.
あなたが遅らせるごとに私はさらに傷つきます。
When you are near me like this...you're much too
こうやって近くにいると…あなたもすごいよ
hard to resist.
抵抗するのが難しい。
So, go away little girl before I beg you to stay.
だから、お嬢さん、お願いする前にどこかへ行ってください。
INTERLUDE: D...G (go away) Em G (please don't stay) C G
間奏: D...G (去ってください) Em G (ここにいないでください) C G
#3.
#3.
aaahhh, it'll never work out..When you are near me like
ああ、うまくいかないよ、あなたが私の近くにいるとき、
this...you're much too hard to resist.
これは...あなたは抵抗するのがあまりにも難しいです。
So, go away little girl, let's call it a day, little girl.
それで、お帰りなさい、お嬢さん、今日は終わりにしましょう、お嬢さん。
Ahhhh..go away little girl, before I beg you to stay.
ああ、お嬢さん、そこへ行ってください、お願いする前に。
OUTRO: Em7 G Em7 G (Fade.)
アウトロ: Em7 G Em7 G (Fade.)